{"id":22326,"date":"2025-09-15T10:20:18","date_gmt":"2025-09-15T13:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=22326"},"modified":"2025-09-09T12:59:28","modified_gmt":"2025-09-09T15:59:28","slug":"brb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/brb\/","title":{"rendered":"O que significa BRB em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea j\u00e1 se deparou com a sigla BRB em algum lugar? Entender seu significado pode ser muito importante, isso porque estamos falando de uma express\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Assim, hoje vamos te mostrar o que significa BRB em ingl\u00eas e como us\u00e1-la em frases. Continue com a leitura e saiba mais.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-BRB-em-ingles\"><\/span><b>O que significa BRB em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quem<\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xKR18WuVWlc&amp;ab_channel=Fluencypass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">estuda ingl\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou interage em redes sociais e aplicativos de mensagens em ingl\u00eas certamente j\u00e1 se deparou com a sigla BRB.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essa abrevia\u00e7\u00e3o \u00e9 extremamente comum no dia a dia dos falantes nativos, principalmente em conversas online.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BRB vem da express\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;Be Right Back&#8217;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que pode ser traduzida literalmente como &#8216;volto j\u00e1&#8217; ou &#8216;j\u00e1 volto&#8217;. \u00c9 usada quando uma pessoa precisa se ausentar por alguns minutos, mas quer avisar ao interlocutor que retornar\u00e1 em breve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Assim como acontece em portugu\u00eas com abrevia\u00e7\u00f5es como &#8216;vc&#8217; (voc\u00ea) ou &#8216;pq&#8217; (porque), em ingl\u00eas tamb\u00e9m existem in\u00fameras siglas e encurtamentos. E eles s\u00e3o usados para agilizar a comunica\u00e7\u00e3o digital. O BRB \u00e9 um dos mais antigos e continua atual at\u00e9 hoje.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual-e-a-traducao-de-BRB-em-ingles\"><\/span><b>Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de BRB em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A tradu\u00e7\u00e3o mais comum para BRB \u00e9 &#8216;j\u00e1 volto&#8217;. Dependendo do contexto, tamb\u00e9m pode ser entendido como &#8216;volto logo&#8217; ou &#8216;volto em um instante&#8217;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplos de tradu\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cWait for me, BRB.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Espere por mim, j\u00e1 volto.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cI need to grab some water, BRB.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Preciso pegar um pouco de \u00e1gua, j\u00e1 volto.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ou seja, trata-se de uma express\u00e3o curta, pr\u00e1tica e que transmite a ideia de aus\u00eancia tempor\u00e1ria.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-se-usa-BRB-em-ingles\"><\/span><b>Como se usa BRB em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O uso de BRB acontece, na maioria das vezes, em mensagens escritas: bate-papos online, conversas no celular, chats de jogos e redes sociais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A pessoa que escreve BRB indica que precisa se afastar, mas que n\u00e3o vai demorar. Com isso em mente, veja alguns pontos importantes sobre o uso:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Contexto digital: \u00e9 raro algu\u00e9m falar &#8216;BRB&#8217; em voz alta; normalmente, usa-se apenas em texto.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Rapidez: ideal para situa\u00e7\u00f5es em que n\u00e3o se quer escrever a frase completa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;I\u2019ll be right back<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Informalidade: usado entre amigos, colegas ou em ambientes descontra\u00eddos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Imagine que voc\u00ea est\u00e1 conversando pelo WhatsApp em ingl\u00eas e precisa atender uma liga\u00e7\u00e3o. Nesse caso, ao inv\u00e9s de digitar a frase inteira, pode simplesmente escrever: &#8216;BRB&#8217;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9m disso, em alguns contextos, o BRB pode vir acompanhado de outras express\u00f5es para dar mais clareza, como:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cBRB, getting food.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (J\u00e1 volto, vou pegar comida).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cBRB, phone call.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (J\u00e1 volto, \u00e9 uma liga\u00e7\u00e3o).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea quer conhecer mais abrevia\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas,<\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xKR18WuVWlc&amp;ab_channel=Fluencypass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">clique aqui<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para ter acesso a uma lista completa elaborada pela Fluencypass.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplos-de-frases-com-BRB-em-ingles\"><\/span><b>Exemplos de frases com BRB em ingl\u00eas<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agora vamos ver algumas frases em ingl\u00eas com BRB.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cI need to check the oven, BRB.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Eu preciso verificar o forno, j\u00e1 volto).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cHold on, BRB in 5 minutes.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Espere, volto j\u00e1 em 5 minutos).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cCan you wait a sec? BRB.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Voc\u00ea pode esperar um segundo? J\u00e1 volto).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cBRB, my boss is calling me.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (J\u00e1 volto, meu chefe est\u00e1 me ligando).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cDinner is ready, BRB.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (O jantar est\u00e1 pronto, j\u00e1 volto).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;I&#8217;m going to grab a snack, BRB.&#8221; <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(Vou pegar um lanche, volto j\u00e1.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;BRB, I need to answer this call.&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Volto j\u00e1, preciso atender a essa liga\u00e7\u00e3o.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;BRB, I&#8217;ll be right back after this meeting.&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Volto j\u00e1, estarei de volta ap\u00f3s essa reuni\u00e3o.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;I&#8217;m stepping away from my desk for a minute, BRB.&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Estou me afastando da minha mesa por um minuto, volto j\u00e1.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;BRB, I have to take care of something real quick.&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Volto j\u00e1, preciso cuidar de algo rapidamente.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"BRB-em-ingles-e-formal-ou-informal\"><\/span><b>BRB em ingl\u00eas \u00e9 formal ou informal?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O BRB \u00e9 considerado uma express\u00e3o informal. Ele faz parte do vocabul\u00e1rio t\u00edpico da comunica\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e descontra\u00edda. Por esse motivo, \u00e9 super comum em chats entre amigos ou colegas de trabalho em situa\u00e7\u00f5es n\u00e3o oficiais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em contextos formais, como um e-mail profissional ou uma reuni\u00e3o de neg\u00f3cios, n\u00e3o \u00e9 adequado usar siglas desse tipo. Nessas situa\u00e7\u00f5es, \u00e9 mais indicado escrever a frase completa de forma educada, por exemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cI\u2019ll be right back.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Eu j\u00e1 volto).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cExcuse me for a moment, I\u2019ll return shortly.\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Com licen\u00e7a, volto em breve).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Portanto, o BRB funciona muito bem em ambientes informais e digitais, mas n\u00e3o substitui a linguagem formal quando esta \u00e9 necess\u00e1ria.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-aprender-abreviacoes-em-ingles-de-forma-pratica\"><\/span><b>Como aprender abrevia\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas de forma pr\u00e1tica?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quer aprender mais abrevia\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas? Confira os<\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xKR18WuVWlc&amp;ab_channel=Fluencypass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">conte\u00fados disponibilizados pela Fluencypass no YouTube<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">! Al\u00e9m do mais, aqui est\u00e3o algumas dicas para aprender de maneira pr\u00e1tica:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Leia conversas em ingl\u00eas online<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: f\u00f3runs, grupos no Reddit e at\u00e9 coment\u00e1rios no YouTube s\u00e3o fontes ricas de abrevia\u00e7\u00f5es.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Use aplicativos de troca de mensagens<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: conversar com nativos ou colegas que tamb\u00e9m estudam ingl\u00eas ajuda a praticar.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Assista a streams e lives<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: gamers e influenciadores usam muitas siglas durante transmiss\u00f5es.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Anote e revise<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: sempre que encontrar uma sigla nova, registre em um caderno ou aplicativo de notas e consulte depois.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Pratique o contexto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: n\u00e3o basta decorar o significado; \u00e9 importante entender em que situa\u00e7\u00f5es cada abrevia\u00e7\u00e3o pode ou n\u00e3o ser usada.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Com o tempo, abrevia\u00e7\u00f5es como BRB se tornam naturais no vocabul\u00e1rio. E assim elas ajudam a compreender melhor a cultura digital dos falantes nativos. Aproveite para baixar de forma gratuita o nosso<\/span><a href=\"https:\/\/lp.fluencypass.com\/ingles-400-palavras-30-dias\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">e-book com as 400 palavras mais importantes do ingl\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E, no banner abaixo, voc\u00ea pode ainda conferir um ranking atualizado com os melhores cursos de ingl\u00eas online. Avalie suas possibilidades, escolha o melhor curso e se matricule hoje mesmo!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea j\u00e1 se deparou com a sigla BRB em algum lugar? Entender seu significado pode ser muito importante, isso porque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[42],"class_list":["post-22326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles","tag-o-que-significa-brb-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22375,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22326\/revisions\/22375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}