{"id":22311,"date":"2025-09-10T10:30:34","date_gmt":"2025-09-10T13:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=22311"},"modified":"2025-09-15T16:27:34","modified_gmt":"2025-09-15T19:27:34","slug":"ativos-e-passivos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/ativos-e-passivos\/","title":{"rendered":"Ativos e passivos em ingl\u00eas: descubra significados e a tradu\u00e7\u00e3o cont\u00e1bil"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/curso-de-ingles-online\/?utm_medium=rock-convert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Entender termos financeiros em ingl\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 um passo importante para estudantes que desejam atuar no mundo dos neg\u00f3cios, da contabilidade ou das finan\u00e7as. Muitos alunos se deparam com palavras como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> em livros, artigos ou relat\u00f3rios internacionais e sentem dificuldade em compreender n\u00e3o apenas o significado, mas tamb\u00e9m como aplic\u00e1-las corretamente em contextos cont\u00e1beis.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">O aprendizado da l\u00edngua<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> vai muito al\u00e9m de decorar vocabul\u00e1rio e regras gramaticais. Para estudantes interessados em economia, entender termos como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ativos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">passivos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 essencial.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este artigo vai explicar o significado desses conceitos em ingl\u00eas, como traduzi-los corretamente e como utiliz\u00e1-los em contextos cont\u00e1beis. Al\u00e9m disso, vamos apresentar exemplos pr\u00e1ticos e dicas de aprendizado.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-ativos-e-passivos-em-ingles\"><\/span><b>O que significa ativos e passivos em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em contabilidade,<\/span><a href=\"https:\/\/lp.fluencypass.com\/ingles-400-palavras-30-dias\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">os conceitos de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ativos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">passivos<\/span><\/i><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u00e3o fundamentais para compreender a sa\u00fade financeira de uma empresa ou mesmo de indiv\u00edduos.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ativos &#8211; Assets:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> representam todos os bens e direitos que uma empresa possui e que podem gerar benef\u00edcios econ\u00f4micos no futuro. Exemplos incluem dinheiro em caixa, contas a receber, estoques, im\u00f3veis e investimentos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passivos &#8211; Liabilities:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> representam obriga\u00e7\u00f5es financeiras que a empresa precisa pagar, como empr\u00e9stimos, contas a pagar, impostos e sal\u00e1rios de funcion\u00e1rios.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em ingl\u00eas, os termos mant\u00eam a mesma l\u00f3gica: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> correspondem a tudo o que a empresa possui de valor, enquanto <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> referem-se \u00e0s d\u00edvidas ou compromissos financeiros. Entender esses conceitos \u00e9 crucial para profissionais que desejam atuar em empresas internacionais ou lidar com relat\u00f3rios financeiros em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-se-diz-ativos-e-passivos-em-ingles\"><\/span><b>Como se diz ativos e passivos em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DMtKhu8PCRQ\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para traduzir corretamente<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e9 importante conhecer n\u00e3o apenas a palavra isolada, mas tamb\u00e9m como ela \u00e9 usada no contexto cont\u00e1bil.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ativos \u2192 Assets<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The company&#8217;s assets increased by 15% this year.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Os ativos da empresa aumentaram 15% neste ano.<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passivos \u2192 Liabilities<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The company reduced its liabilities by paying off long-term debt.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">A empresa reduziu seus passivos ao quitar d\u00edvidas de longo prazo.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9m disso, existem termos relacionados que aparecem com frequ\u00eancia no mesmo contexto:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Current assets<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 Ativos circulantes (caixa, contas a receber)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Non-current assets<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 Ativos n\u00e3o circulantes (im\u00f3veis, m\u00e1quinas)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Current liabilities<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 Passivos circulantes (d\u00edvidas de curto prazo)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Non-current liabilities<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 Passivos n\u00e3o circulantes (empr\u00e9stimos de longo prazo)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/preposicoes-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Essas express\u00f5es ajudam<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a descrever a situa\u00e7\u00e3o financeira de maneira detalhada e profissional em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mas aten\u00e7\u00e3o! N\u00e3o confunda as palavras. \u201cCurrent\u201d tamb\u00e9m significa atualmente ou recentemente quando aplicado em di\u00e1logos fora desse contexto.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ativos-e-passivos-em-ingles-tem-traducao-contabil-especifica\"><\/span><b>Ativos e passivos em ingl\u00eas t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o cont\u00e1bil espec\u00edfica?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim. Nem sempre a tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 suficiente, principalmente porque os termos cont\u00e1beis t\u00eam nuances espec\u00edficas. Por exemplo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">equity<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> em ingl\u00eas corresponde ao patrim\u00f4nio l\u00edquido, que \u00e9 calculado como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets minus liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (ativos menos passivos).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9m disso, a contabilidade internacional segue padr\u00f5es como o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">International Financial Reporting Standards<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (IFRS), que define terminologias padronizadas para evitar ambiguidades. Isso significa que um tradutor ou estudante deve usar os termos <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de forma consistente em relat\u00f3rios, apresenta\u00e7\u00f5es e an\u00e1lises financeiras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Usar tradu\u00e7\u00f5es literais ou confundir ativos com passivos pode causar erros graves em relat\u00f3rios financeiros, demonstrando a import\u00e2ncia de estudar os termos dentro de seu contexto cont\u00e1bil.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quando-usar-ativos-e-passivos-em-ingles\"><\/span><b>Quando usar ativos e passivos em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saber quando usar cada termo depende do contexto:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Em relat\u00f3rios financeiros:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sempre utilize <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> quando estiver descrevendo balan\u00e7os ou demonstrativos cont\u00e1beis. Exemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The balance sheet shows total assets of $500,000 and total liabilities of $200,000.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">O balan\u00e7o mostra ativos totais de $500.000 e passivos totais de $200.000.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Em conversas de neg\u00f3cios:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c9 comum que executivos e contadores utilizem termos em ingl\u00eas mesmo em reuni\u00f5es internacionais. Exemplo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">We need to analyze our current assets before taking new loans.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Precisamos analisar nossos ativos circulantes antes de fazer novos empr\u00e9stimos.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Em estudos acad\u00eamicos:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Trabalhos de contabilidade ou economia frequentemente exigem o uso de termos t\u00e9cnicos em ingl\u00eas, especialmente para estudantes que planejam interc\u00e2mbio ou pesquisa internacional.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A pr\u00e1tica constante em contextos reais ajuda a consolidar o uso correto de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplos-de-frases-com-ativos-e-passivos-em-ingles\"><\/span><b>Exemplos de frases com ativos e passivos em ingl\u00eas<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A seguir, apresentamos exemplos pr\u00e1ticos para ilustrar o uso dos termos:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The company&#8217;s assets include cash, equipment, and real estate.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Os ativos da empresa incluem dinheiro, equipamentos e im\u00f3veis.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Liabilities must be carefully managed to ensure financial stability.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Os passivos devem ser gerenciados cuidadosamente para garantir estabilidade financeira.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Current assets are expected to be converted into cash within a year.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Os ativos circulantes devem ser convertidos em dinheiro dentro de um ano.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Non-current liabilities are long-term obligations such as bonds or mortgages.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Os passivos n\u00e3o circulantes s\u00e3o obriga\u00e7\u00f5es de longo prazo, como t\u00edtulos ou hipotecas.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">The accountant prepared a report showing total assets minus total liabilities.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">O contador preparou um relat\u00f3rio mostrando ativos totais menos passivos totais.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes exemplos demonstram como os termos se encaixam naturalmente em textos acad\u00eamicos e profissionais.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-aprender-sobre-dinheiro-em-ingles\"><\/span><b>Como aprender sobre dinheiro em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para dominar <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ativos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">passivos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> em ingl\u00eas, \u00e9 importante praticar com fontes confi\u00e1veis e diversificadas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Livros de contabilidade e finan\u00e7as em ingl\u00eas:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> obras como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Financial Accounting<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Principles of Corporate Finance<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> trazem conceitos claros, exerc\u00edcios e gloss\u00e1rios bil\u00edngues.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sites e portais financeiros:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Investopedia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, por exemplo, oferece explica\u00e7\u00f5es detalhadas sobre <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">assets<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">liabilities<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">equity<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> e outros termos cont\u00e1beis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cursos online:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> plataformas oferecem cursos de contabilidade e finan\u00e7as em ingl\u00eas, com exemplos pr\u00e1ticos e vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e1tica com relat\u00f3rios reais:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ler balan\u00e7os de empresas internacionais ajuda a observar o uso correto de termos e express\u00f5es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/as-principais-preposicoes-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aprender ingl\u00eas financeiro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> exige tempo, mas combina o aprendizado da l\u00edngua com a pr\u00e1tica de habilidades \u00fateis no mercado profissional. Mantendo o foco e o estudo cont\u00ednuo, a leitura de materiais confi\u00e1veis e aten\u00e7\u00e3o ao vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico, estudantes podem se sentir confiantes ao lidar com finan\u00e7as internacionais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u00e1 que voc\u00ea est\u00e1 mergulhando nesse novo aprendizado, aproveite para clicar no banner abaixo e conferir nosso ranking de melhores cursos de ingl\u00eas online. Boa sorte!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entender termos financeiros em ingl\u00eas \u00e9 um passo importante para estudantes que desejam atuar no mundo dos neg\u00f3cios, da contabilidade [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[28],"class_list":["post-22311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles","tag-ativos-e-passivos-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22380,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22311\/revisions\/22380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}