{"id":22228,"date":"2025-08-24T10:02:30","date_gmt":"2025-08-24T13:02:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=22228"},"modified":"2025-09-09T11:57:49","modified_gmt":"2025-09-09T14:57:49","slug":"diferenca-entre-say-tell-e-speak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/diferenca-entre-say-tell-e-speak\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7a entre Say, Tell e Speak no ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea j\u00e1 deve ter passado por isso, est\u00e1 formando uma frase em ingl\u00eas, sabe exatamente o que quer comunicar, mas fica em d\u00favida na escolha entre say, tell ou speak. \u00c9 normal. Esses tr\u00eas verbos se aproximam no significado geral de \u201cfalar\u201d, por\u00e9m cada um atua em um cen\u00e1rio pr\u00f3prio de uso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 exatamente isso que este artigo prop\u00f5e, explicar quando usar say, tell e speak. Vamos entender melhor!<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Say-tell-e-speak-entenda-a-diferenca\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Say, tell e speak: entenda a diferen\u00e7a!<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Say foca no conte\u00fado da mensagem. Quando o ponto principal \u00e9 \u201co que foi dito\u201d. Voc\u00ea pode citar a fala direta (\u201cHe said, \u2018I\u2019m ready\u2019.\u201d) ou fazer discurso indireto com that (\u201cShe said that she was ready.\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se quiser mencionar o destinat\u00e1rio, normalmente vem com to (\u201cHe said that to me.\u201d).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tell foca em quem recebe a informa\u00e7\u00e3o. Normalmente pede um objeto de pessoa logo depois do verbo: tell someone something. Ex.: \u201cShe told me the truth.\u201d; \u201cCan you tell us the time?\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tell \u00e9 comum quando h\u00e1 transmiss\u00e3o direcionada, instru\u00e7\u00e3o (\u201cThe doctor told him to rest.\u201d)&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Speak foca no ato de falar em si (especialmente em situa\u00e7\u00f5es formais) e na compet\u00eancia lingu\u00edstica (\u201cI speak English\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quando-usar-say-tell-e-speak\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Quando usar say, tell e speak?<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea usa say para:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Reportar falas sem especificar (necessariamente) para quem:<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>She said she would be late.<\/b><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>They said the meeting was canceled.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Introduzir discurso direto (entre aspas ou com entona\u00e7\u00e3o de cita\u00e7\u00e3o):<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>He said, \u201cLet\u2019s begin.\u201d<\/b><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>\u201cThat\u2019s a great idea,\u201d she said.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mencionar o destinat\u00e1rio com to (quando isso for relevante):<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>He said something to me, but I didn\u2019t catch it.<\/b><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Please, say it to the team, not just to me.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Express\u00f5es:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">say hello\/thanks\/sorry (\u201cSay hello to your parents.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">say yes\/no (\u201cJust say no if you\u2019re not comfortable.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">needless to say (\u201cNeedless to say, we were shocked.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">let\u2019s say (\u201cLet\u2019s say you have two options.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">that is to say (i.e.) (\u201cWe need more time, that is to say, we can\u2019t deliver tomorrow.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tentar usar say com objeto de pessoa sem to: \u201cShe said me\u2026\u201d n\u00e3o funciona. Se quiser mencionar a pessoa, use to: \u201cShe said to me\u2026\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se a pessoa \u00e9 central na frase, na verdade a constru\u00e7\u00e3o natural costuma ser com tell: \u201cShe told me\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em tell, a gram\u00e1tica puxa o foco para o receptor. Voc\u00ea quase sempre ver\u00e1 tell seguido de me\/you\/him\/her\/us\/them ou de um nome pr\u00f3prio:<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Tell me the truth.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>She told him a secret.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>I told Anna about the issue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9m do esquema tell someone something, h\u00e1 duas constru\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">tell + someone + to + verbo (para instru\u00e7\u00f5es, pedidos, ordens):<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>The doctor told him to rest.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Tell them to wait outside.<\/b><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>She told me to call her later.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">tell + objeto (verdade, hist\u00f3ria, piada, diferen\u00e7a, tempo, nome):<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">tell the truth \/ a lie \/ a story \/ a joke<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>tell the time (\u201cVoc\u00ea sabe ver as horas?\u201d \u2192 Can you tell the time?)<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>tell the difference (\u201cD\u00e1 para distinguir?\u201d \u2192 Can you tell the difference?)<\/b><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>tell someone\u2019s name\/age (inferir: You can\u2019t tell his age by that photo.)<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mais uma coisa, \u201cTell to me\u2026\u201d soa errado. O natural \u00e9 \u201cTell me\u2026\u201d. Se a preposi\u00e7\u00e3o \u00e9 importante para o sentido, provavelmente o verbo deveria ser say: \u201cHe said to me\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Speak cabe quando voc\u00ea fala da capacidade de se comunicar em uma l\u00edngua, de eventos formais ou do ato de se expressar de modo mais institucional.<\/span><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>I speak English and Spanish.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Do you speak French?<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>She speaks three languages fluently.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>The CEO will speak at the summit.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>He spoke for 30 minutes about climate policy.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Say-tell-e-speak-exemplos\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Say, tell e speak: exemplos<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A melhor maneira de fixar \u00e9 ver frases que representam contextos cotidianos. Abaixo, blocos de exemplos que voc\u00ea pode reaproveitar\u00a0 em situa\u00e7\u00f5es.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frases-com-say-tell-e-speak\"><\/span><b>Frases com say, tell e speak<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplos-com-say-foco-na-mensagem\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplos com say (foco na mensagem)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She said she couldn\u2019t come earlier.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He said, \u201cWe\u2019re ready.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They said that the flight was delayed.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Did you say my name?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Please, say it again slowly.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nobody said it would be easy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I wouldn\u2019t say that if I were you.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Needless to say, we\u2019re disappointed.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u2019s say you have two job offers; how would you decide?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He said something to me, but I missed it.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplos-com-tell-foco-no-destinatario\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplos com tell (foco no destinat\u00e1rio)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tell me the truth, please.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She told him the whole story.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I told them to wait outside.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">My grandmother used to tell us bedtime stories.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He told me not to worry.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Can you tell me your phone number?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No one told her about the change.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don\u2019t tell anyone, it\u2019s a secret.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t tell the difference between these two shades of blue.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Can you tell the time?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplos-com-speak-atocompetencia\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplos com speak (ato\/compet\u00eancia)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She speaks German and Italian.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019d like to speak with the supervisor.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He will speak at the opening ceremony.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Please speak up; the microphone is off.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s hard for me to speak in public.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">We spoke to the press after the match.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t speak for everyone, but I support the idea.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The minister spoke about education reform.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Could I speak with you for a moment?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They spoke for hours about the new project.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ao revisar suas frases, pergunte \u201co que eu quero enfatizar aqui?\u201d. Se a resposta for o conte\u00fado da fala, alinhe para say. Se for a pessoa que recebe a informa\u00e7\u00e3o, use tell. Se for o ato\/compet\u00eancia ou um contexto mais formal, speak tende a ser o melhor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dominar say, tell e speak n\u00e3o\u00a0 \u00e9 aprender a olhar a frase pelo foco certo. Treine se perguntando: \u201cQuero enfatizar a mensagem, o destinat\u00e1rio ou o ato\/compet\u00eancia?\u201d. Essa pergunta resolve 90% dos casos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se quiser um pr\u00f3ximo passo imediato, refor\u00e7ar o vocabul\u00e1rio com o <\/span><a href=\"https:\/\/lp.fluencypass.com\/ingles-400-palavras-30-dias\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">e-book<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de 400 palavras d\u00e1 material para muitos exemplos. Se a ideia \u00e9 transformar seu estudo em h\u00e1bito, um ambiente de <\/span><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ingl\u00eas online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> facilita manter const\u00e2ncia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E, para escolher com seguran\u00e7a, consultar um <\/span><a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/curso-de-ingles-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ranking de cursos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ajuda a alinhar expectativas, investimento e metas. Clique no banner abaixo para saber mais!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea j\u00e1 deve ter passado por isso, est\u00e1 formando uma frase em ingl\u00eas, sabe exatamente o que quer comunicar, mas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22229,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[349],"class_list":["post-22228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles","tag-say-tell-speak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22412,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22228\/revisions\/22412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}