{"id":21868,"date":"2025-06-15T16:48:43","date_gmt":"2025-06-15T19:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=21868"},"modified":"2025-09-09T11:53:12","modified_gmt":"2025-09-09T14:53:12","slug":"obrigado-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/intercambio\/dicas\/obrigado-em-ingles\/","title":{"rendered":"10 formas de dizer “obrigado” em ingl\u00eas: do formal ao informal"},"content":{"rendered":"

E a\u00ed, voc\u00ea sabe <\/span>como dizer obrigado em ingl\u00eas<\/b>? Sim, aquele agradecimento padr\u00e3o que a gente solta o tempo todo?<\/span><\/p>\n

Bom, a verdade \u00e9 que nesse idioma tamb\u00e9m existem v\u00e1rias formas de demonstrar gratid\u00e3o. E elas v\u00e3o desde o cl\u00e1ssico \u201cthank you\u201d at\u00e9 op\u00e7\u00f5es mais formais ou bem informais.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quer aprender a se comunicar com mais naturalidade (e com o vocabul\u00e1rio certo para cada ocasi\u00e3o), este guia \u00e9 pra voc\u00ea! Bora conferir?<\/span><\/p>\n

<\/span>Principais formas de dizer “obrigado” em ingl\u00eas<\/b><\/span><\/h2>\n

Vamos come\u00e7ar com as 10 formas mais usadas, om tradu\u00e7\u00e3o e exemplo de uso. Anota a\u00ed!<\/span><\/p>\n

<\/span>1. Thank you! \u2013 Obrigado(a)!<\/b><\/span><\/h3>\n

A forma mais b\u00e1sica e vers\u00e1til de agradecer. Pode ser usada em qualquer situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> Thank you for your help! (Obrigado pela sua ajuda!)<\/span><\/p>\n

<\/span>2. Thank you so much! \u2013 Muito obrigado(a)!<\/b><\/span><\/h3>\n

Um pouco mais enf\u00e1tica que a anterior, \u00f3tima para demonstrar mais emo\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> Thank you so much for everything! (Muito obrigado por tudo!)<\/span><\/p>\n

<\/span>3. Thanks a lot! \u2013 Muito obrigado(a) \/ Agrade\u00e7o muito.<\/b><\/span><\/h3>\n

Informal e super comum em conversas do dia a dia. Veja como usa-lo abaixo:<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> Thanks a lot for the ride! (Obrigado pela carona!)<\/span><\/p>\n

<\/span>4. I (really) appreciate it! \u2013 Eu te agrade\u00e7o! \/ Agrade\u00e7o muito!<\/b><\/span><\/h3>\n

Usada especialmente para agradecer atitudes ou favores. Veja no contexto a seguir.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> I really appreciate your help today. (Eu agrade\u00e7o muito a sua ajuda hoje.)<\/span><\/p>\n

<\/span>5. I\u2019d like to thank you for (…) \u2013 Eu gostaria de te agradecer por (…)<\/b><\/span><\/h3>\n

Mais formal, \u00f3tima para discursos ou e-mails que exigem uma linguagem mais t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> I\u2019d like to thank you for your attention. (Gostaria de agradecer pela sua aten\u00e7\u00e3o.)<\/span><\/p>\n

<\/span>6. Thank you in advance! \u2013 Agrade\u00e7o antecipadamente!<\/b><\/span><\/h3>\n

Muito usada em e-mails profissionais, ao pedir algo que voc\u00ea espera ser atendido.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> Thank you in advance for your support. (Desde j\u00e1 agrade\u00e7o seu apoio.)<\/span><\/p>\n

<\/span>7. You shouldn\u2019t have! \u2013 N\u00e3o precisava!<\/b><\/span><\/h3>\n

Quando algu\u00e9m faz algo muito gentil ou inesperado por voc\u00ea. Veja como usar essa forma de agradecimento.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> \u00a0Oh wow, a gift? You shouldn\u2019t have! (Nossa, um presente? N\u00e3o precisava!)<\/span><\/p>\n

<\/span>8. I owe you one! \u2013 Eu te devo uma!<\/b><\/span><\/h3>\n

Uma forma de dizer obrigado em ingl\u00eas bem informal, ideal para amigos.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> Thanks for the help pal \u2014 I owe you one! (Obrigado pela ajuda parceiro \u2014 te devo uma!)<\/span><\/p>\n

<\/span>9. I\u2019m very grateful! \u2013 Estou muito agradecido(a)!<\/b><\/span><\/h3>\n

Mais formal e profundo, perfeito para situa\u00e7\u00f5es mais s\u00e9rias. Confira!<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> \u00a0I\u2019m very grateful for your support. (Estou muito agradecido pelo seu apoio.)<\/span><\/p>\n

<\/span>10. I\u2019m indebted to you. \u2013 Estou em d\u00e9bito com voc\u00ea!<\/b><\/span><\/h3>\n

Muito formal, com tom de obriga\u00e7\u00e3o e gratid\u00e3o profunda.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/b>
\n<\/b> \u00a0After all you\u2019ve done, I\u2019m truly indebted to you. (Depois de tudo que voc\u00ea fez, estou realmente em d\u00e9bito com voc\u00ea.)<\/span><\/p>\n

<\/span>5 express\u00f5es formais para \u201cobrigado\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/span><\/h2>\n

Se a ocasi\u00e3o exige mais eleg\u00e2ncia (reuni\u00f5es, e-mails de trabalho, apresenta\u00e7\u00f5es) as express\u00f5es abaixo s\u00e3o ideais:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/b><\/td>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
I sincerely thank you<\/span><\/td>\nAgrade\u00e7o sinceramente<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I am grateful for your time<\/span><\/td>\nSou grato(a) pelo seu tempo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Much obliged<\/span><\/td>\nMuito grato (formal e brit\u00e2nico)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I deeply appreciate it<\/span><\/td>\nAgrade\u00e7o profundamente<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019m thankful for your support<\/span><\/td>\nSou grato pelo seu apoio<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

E se seu foco \u00e9 aprender ingl\u00eas para o ambiente de trabalho, aproveite para <\/span>conhecer os programas da<\/span> Fluencypass Corporate<\/b><\/a>. Trata-se de um ensino completo voltado para empresas e profissionais.<\/span><\/p>\n

<\/span>5 express\u00f5es informais para \u201cobrigado\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/span><\/h2>\n

Mais leve, mais casual\u2026 veja formas de dizer obrigado em ingl\u00eas que s\u00e3o perfeitas para conversar com amigos e no dia a dia.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/b><\/td>\nSignificado<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Thanks!<\/span><\/td>\nValeu!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Thanks a bunch!<\/span><\/td>\nObrigad\u00e3o!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cheers!<\/span><\/td>\nValeu! (brit\u00e2nico)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Many thanks!<\/span><\/td>\nMuito obrigado (ainda informal)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Thx!<\/span><\/td>\nAbrevia\u00e7\u00e3o de \u201cthanks\u201d em mensagens<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span>Como responder a um agradecimento em ingl\u00eas?<\/b><\/span><\/h2>\n

Dizer \u201cde nada\u201d tamb\u00e9m tem suas vers\u00f5es! Veja algumas das principais abaixo:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Quando algu\u00e9m diz…<\/b><\/td>\nVoc\u00ea pode responder com…<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Thank you<\/span><\/td>\nYou\u2019re welcome<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Thanks<\/span><\/td>\nNo problem \/ Anytime<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I appreciate it<\/span><\/td>\nIt was my pleasure<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Thank you so much<\/span><\/td>\nDon\u2019t mention it \/ My pleasure<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Quer mais informa\u00e7\u00f5es sobre este t\u00f3pico? Ent\u00e3o veja mais no artigo:<\/span> Como se diz “de nada” em ingl\u00eas: 13 formas diferentes<\/b><\/a><\/p>\n

<\/span>D\u00favidas comuns na hora de agradecer<\/b><\/span><\/h2>\n

<\/span>Qual a diferen\u00e7a entre \u201cthank you\u201d e \u201cthanks\u201d?<\/b><\/span><\/h3>\n

Thank you \u00e9 um pouco mais formal. J\u00e1 thanks \u00e9 mais casual, ideal para usar com amigos ou colegas pr\u00f3ximos.<\/span><\/p>\n

Ambos est\u00e3o corretos, a escolha depende do tom e da imagem que voc\u00ea quer passar.<\/span><\/p>\n

<\/span>Como agradecer por escrito em ingl\u00eas?<\/b><\/span><\/h3>\n

Abaixo separamos algumas \u00f3timas op\u00e7\u00f5es para essa finalidade. D\u00e1 s\u00f3 uma olhada:<\/span><\/p>\n