{"id":21698,"date":"2025-05-07T12:18:55","date_gmt":"2025-05-07T15:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=21698"},"modified":"2025-09-09T11:49:54","modified_gmt":"2025-09-09T14:49:54","slug":"pode-ser-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/pode-ser-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como \u00e9 pode ser em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Afinal, como se diz <\/span><b>\u201cpode ser\u201d em ingl\u00eas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">? Ser\u00e1 que essa express\u00e3o, t\u00e3o comum no portugu\u00eas brasileiro, tem algum equivalente na l\u00edngua inglesa?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A resposta curta \u00e9: sim! Existem v\u00e1rias formas de transmitir a ideia de \u201cpode ser\u201d em ingl\u00eas \u2014 e \u00e9 isso que vamos mostrar neste texto. Continue lendo para aprender como usar essas express\u00f5es no dia a dia!<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-se-diz-%E2%80%9Cpode-ser%E2%80%9D-em-ingles\"><\/span><b>Como se diz \u201cpode ser\u201d em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Talvez o seu instinto inicial seja traduzir<\/span><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u201cpode ser\u201d em ingl\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">can be<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, mas isso nem sempre est\u00e1 certo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando usada de maneira informal, no sentido de \u201ct\u00e1 bom\u201d, \u201ctudo bem\u201d ou \u201cpor que n\u00e3o?\u201d, a express\u00e3o pode aparecer em ingl\u00eas das seguintes maneiras:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Sure<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: esta \u00e9 uma forma bem comum e direta.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWanna go to the bar?\u201d<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cSure!\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Sounds good:<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> traduzido para \u201cparece bom\u201d ou &#8220;soa bem&#8221;, esta express\u00e3o \u00e9 muito utilizada em conversas com amigos e familiares. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cHow about we grab lunch?\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cSounds good!<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>I&#8217;m down: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9 uma g\u00edria, portanto, usada em contextos muito informais. \u00c9 equivalente a \u201ct\u00f4 dentro&#8221;.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cWant to go to the movies?\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cI\u2019m down!\u201d<\/span><\/i><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Okay<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><b><i>Alright:<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> respostas simples e diretas, s\u00e3o usadas para indicar concord\u00e2ncia ou aceita\u00e7\u00e3o de algo.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cLet\u2019s go to the park.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cOkay!\u201d \/ \u201cAlright!\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Why not?: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">neste caso, a express\u00e3o significa \u201cpor que n\u00e3o?\u201d e passa a ideia de que voc\u00ea est\u00e1 de acordo, sem obje\u00e7\u00f5es.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cShould we try the new restaurant?\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 \u201cWhy not?\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Em contextos espec\u00edficos, a express\u00e3o \u201c<\/span><b><i>can be<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d pode, sim, ser traduzida como \u201cpode ser\u201d. Ela \u00e9 usada principalmente quando falamos de possibilidade, capacidade ou caracter\u00edsticas vari\u00e1veis. Veja!\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Possibilidade de algo ser de certa forma<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">It can be dangerous to drive in the rain.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Pode ser perigoso dirigir na chuva.)\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Caracter\u00edsticas vari\u00e1veis<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">English grammar can be tricky sometimes. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(A gram\u00e1tica do ingl\u00eas pode ser complicada \u00e0s vezes.)\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Comportamento ou atitude de algu\u00e9m<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He can be very helpful when he wants to. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ele pode ser muito prestativo quando quer.)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Possibilidade de realiza\u00e7\u00e3o<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">This task can be done in 10 minutes. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Essa tarefa pode ser feita em 10 minutos.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Perceba que esse uso \u00e9 completamente diferente da express\u00e3o de concord\u00e2ncia informal &#8220;pode ser&#8221;.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Quer expandir seu vocabul\u00e1rio de ingl\u00eas? Clique no banner no final do texto e baixe <\/span><\/i><b><i>gratuitamente <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">o e-book \u201c<\/span><\/i><b><i>Aprenda as 400 palavras do ingl\u00eas em 30 dias\u201d.<\/i><\/b><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-perguntar-se-pode-ser-em-ingles\"><\/span><b>Como perguntar se pode ser em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando vamos formular uma pergunta com \u201cpode ser\u201d em<\/span><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">ingl\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a estrutura \u00e9 diferente. Confira nos exemplos abaixo express\u00f5es usadas por quem \u00e9<\/span><a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/quanto-tempo-leva-para-falar-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">fluente na l\u00edngua<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Can it be?: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">esta express\u00e3o aparece em pergunta sobre a possibilidade ou a viabilidade de algo.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Can it be done in time?&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pode ser feito a tempo?)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Can it be fixed?&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Pode ser consertado?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Is it okay?: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9 usado para perguntar se algo \u00e9 aceit\u00e1vel ou permitido.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Is it okay if I sit here?&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Pode ser se eu sentar aqui?)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Is it okay to leave early?&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Pode ser sair mais cedo?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Is that fine?: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">o sentido \u00e9 similar ao &#8220;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Is it okay?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;, mas um pouco mais casual.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Is that fine with you?&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pode ser para voc\u00ea?)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Is that fine if we meet later?&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Pode ser se a gente se encontrar mais tarde?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Would that work?: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">esta express\u00e3o \u00e9 utilizada para perguntar se uma sugest\u00e3o ou proposta funcionaria bem, no sentido de ser vi\u00e1vel ou aceit\u00e1vel.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Would that work for you?&#8221; (Pode ser para voc\u00ea?)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Would that work as a solution?&#8221; (Pode ser essa solu\u00e7\u00e3o?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>How about this?: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">essa express\u00e3o \u00e9 usada em ingl\u00eas para sugerir uma ideia e perguntar se est\u00e1 bom para a outra pessoa.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Exemplo:<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;How about this idea?&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Pode ser essa ideia?)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;How about we try that?&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pode ser a gente tentar isso?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><i>Is it possible?: <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">essa pergunta \u00e9 feita quando se quer saber se algo pode ser realizado, se \u00e9 vi\u00e1vel ou poss\u00edvel.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Is it possible to finish by tomorrow?&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pode ser terminar at\u00e9 amanh\u00e3?)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Is it possible to change the plan?&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pode ser mudar o plano?)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-aprender-mais-expressoes-em-ingles\"><\/span><b>Como aprender mais express\u00f5es em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como voc\u00ea viu neste texto, \u00e9 poss\u00edvel dizer \u201cpode ser\u201d em ingl\u00eas de v\u00e1rias maneiras. A l\u00edngua inglesa tem muitas nuances como essa, em que uma \u00fanica express\u00e3o pode ser dita de diferentes formas. Por isso, para se tornar<\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wLFtysQjWec\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">fluente no idioma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e9 importante aprender n\u00e3o s\u00f3 o vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m os contextos e as inten\u00e7\u00f5es por tr\u00e1s das palavras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0A melhor forma de compreender toda essa l\u00f3gica \u00e9 entrando em um curso de ingl\u00eas online. Com a metodologia certa e o apoio de professores competentes, voc\u00ea poder\u00e1 aprofundar seus conhecimentos no idioma com seguran\u00e7a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea ainda n\u00e3o faz aulas de ingl\u00eas e n\u00e3o sabe onde se matricular, confira nosso<\/span><b> ranking dos melhores cursos de ingl\u00eas online de 2025. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Basta clicar no link abaixo para ver um comparativo completo com todas as op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no mercado.<\/span><\/p>\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;20196&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afinal, como se diz \u201cpode ser\u201d em ingl\u00eas? Ser\u00e1 que essa express\u00e3o, t\u00e3o comum no portugu\u00eas brasileiro, tem algum equivalente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[248],"class_list":["post-21698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-se-diz-em-ingles","tag-como-se-diz-pode-ser-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24162,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21698\/revisions\/24162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}