{"id":21683,"date":"2025-05-03T11:48:17","date_gmt":"2025-05-03T14:48:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=21683"},"modified":"2025-09-09T11:49:54","modified_gmt":"2025-09-09T14:49:54","slug":"fica-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/fica-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se escreve fica em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e mais!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea j\u00e1 se perguntou <\/span><b>como se diz &#8220;fica&#8221; em ingl\u00eas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">? Essa palavrinha t\u00e3o comum no portugu\u00eas pode ter diferentes tradu\u00e7\u00f5es dependendo do sentido da frase.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Neste texto, vamos explorar os principais significados de \u201cfica\u201d em ingl\u00eas, com pron\u00fancia, exemplos pr\u00e1ticos e dicas de conjuga\u00e7\u00e3o. Assim, voc\u00ea poder\u00e1 entender quando usar cada op\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a e falar com mais confian\u00e7a em diferentes situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-se-fala-fica-em-ingles\"><\/span><b>Como se fala fica em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A palavra \u201cficar&#8221; pode ser traduzida de v\u00e1rias formas em<\/span><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">ingl\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, dependendo do contexto. Consequentemente, \u201cfica\u201d tamb\u00e9m tem diferentes tradu\u00e7\u00f5es. Os principais verbos usados para expressar essa ideia s\u00e3o: stay, get e become.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-To-stay\"><\/span><b>1.<\/b><b><i> To stay<\/i><\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 usado quando \u201cfica\u201d significa <\/span><b>\u201cpermanecer\u201d, \u201ccontinuar\u201d, \u201cdemorar-se\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><b>\u201chospedar-se\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> em algum lugar. Para estes casos, o termo \u00e9 pronunciado como \u201c<\/span><b>st\u00eai<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d Exemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">She <\/span><\/i><b><i>stays <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">at home during the weekend. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ela fica em casa durante o fim de semana.)\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-To-get\"><\/span><b>2.<\/b><b><i> To get<\/i><\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;To get&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> significa &#8220;fica&#8221; quando se refere a um estado, como<\/span><b> triste, doente, bravo, etc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Quando a sua pron\u00fancia, ela \u00e9 bastante simples: &#8220;<\/span><b>gu\u00e9t<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;. Exemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He always <\/span><\/i><b><i>gets <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">tired after work. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ele sempre fica cansado depois do trabalho.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-To-become\"><\/span><b>3. <\/b><b><i>To become<\/i><\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Outra forma de dizer \u201cfica\u201d em ingl\u00eas \u00e9 com o verbo \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to become\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Nesse caso, \u201cfica\u201d indica uma <\/span><b>transforma\u00e7\u00e3o mais permanente ou duradoura<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Nesse sentido, sua pron\u00fancia \u00e9 &#8220;<\/span><b>bi-k\u00e2m<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;. Exemplo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">She <\/span><\/i><b><i>becomes <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">more confident every day. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ela fica mais confiante a cada dia.)\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ficar-em-ingles\"><\/span><b>Ficar em ingl\u00eas<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">At\u00e9 agora, voc\u00ea aprendeu como dizer &#8220;fica&#8221; em ingl\u00eas. Mas, afinal, como se diz o verbo &#8220;ficar&#8221;?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 o que vamos explicar aqui. Confira abaixo os exemplos de como conjugar o verbo &#8220;ficar&#8221; em ingl\u00eas, dependendo do contexto:\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-To-stay-permanecer-em-um-lugar\"><\/span><b>1. <\/b><b><i>To stay<\/i><\/b><b> (permanecer em um lugar)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\">\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tempo-verbal\"><\/span><b>Tempo verbal<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplo\"><\/span><b>Exemplo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><\/i><b><i>stay <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">at home on Sundays.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Eu fico em casa aos domingos.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Passado simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><\/i><b><i>stayed <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">at the hotel.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Eu fiquei no hotel.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Futuro simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I will <\/span><\/i><b><i>stay <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">here.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Eu ficarei aqui.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente cont\u00ednuo<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I am <\/span><\/i><b><i>staying <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">with my friend.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(Estou ficando com meu amigo.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente perfeito<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I have <\/span><\/i><b><i>stayed <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">here before.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (J\u00e1 fiquei aqui antes.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-To-get-Ficar-mudar-de-estado-emocional-ou-fisico\"><\/span><b>2. <\/b><b><i>To get <\/i><\/b><b>(Ficar = mudar de estado, emocional ou f\u00edsico)<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\">\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tempo-verbal-2\"><\/span><b>Tempo verbal<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplo-2\"><\/span><b>Exemplo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><\/i><b><i>get <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">tired easily.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">(Eu fico cansado facilmente.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Passado simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">She <\/span><\/i><b><i>got <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">sick.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">(Ela ficou doente.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Futuro simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">You will <\/span><\/i><b><i>get <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">better soon.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">(Voc\u00ea vai ficar melhor logo.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente cont\u00ednuo<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">He is <\/span><\/i><b><i>getting <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">angry<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ele est\u00e1 ficando bravo.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente perfeito<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">We have <\/span><\/i><b><i>gotten <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">used to it.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">(N\u00f3s ficamos acostumados com isso.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-To-become-transformacao-permanente-ou-duradoura\"><\/span><b>3. <\/b><b><i>To become<\/i><\/b><b> (transforma\u00e7\u00e3o permanente ou duradoura)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\">\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tempo-verbal-3\"><\/span><b>Tempo verbal<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplo-3\"><\/span><b>Exemplo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">He <\/span><\/i><b><i>becomes <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">famous.<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">(Ele fica famoso.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Passado simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">She <\/span><\/i><b><i>became <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">a teacher.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Ela se tornou professora.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Futuro simples<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">They will <\/span><\/i><b><i>become <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">rich.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Eles v\u00e3o ficar ricos.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente cont\u00ednuo<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">It is <\/span><\/i><b><i>becoming <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">difficult.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Est\u00e1 ficando dif\u00edcil.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presente perfeito<\/span><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">He has <\/span><\/i><b><i>become <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">a very confident man<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Ele se tornou um homem muito confiante.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-aprender-mais-palavras-em-ingles\"><\/span><b>Como aprender mais palavras em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprender a dizer &#8220;fica&#8221; em ingl\u00eas \u00e9 apenas o come\u00e7o de uma jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia no idioma. Existem v\u00e1rias maneiras de aprimorar seu ingl\u00eas e conversar com mais naturalidade e confian\u00e7a. Algumas op\u00e7\u00f5es incluem:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Assista a filmes e s\u00e9ries: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">veja conte\u00fados com legendas. Esta \u00e9 uma \u00f3tima forma de aprender a pron\u00fancia das palavras e a forma mais natural de us\u00e1-las;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Leia livros: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">seja em formato f\u00edsico ou e-book, a leitura em ingl\u00eas ajudar\u00e1 a expandir seu vocabul\u00e1rio. Assim, isso permite que voc\u00ea se comunique com mais fluidez. Inclusive, voc\u00ea pode clicar no banner abaixo para baixar nosso e-book<\/span><b> &#8220;Aprenda 400 palavras de ingl\u00eas em 30 dias&#8221; <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">e iniciar seus estudos; <\/span><strong>[rock-convert-cta id=&#8221;11975&#8243;]<\/strong><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>Use aplicativos:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> existem v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es que podem ajud\u00e1-lo a aprimorar seus conhecimentos no idioma e testar suas habilidades.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Outra forma muito eficaz de aprender o idioma \u00e9 fazendo um <\/span><b>curso de<\/b><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <b>ingl\u00eas online<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Com essa op\u00e7\u00e3o voc\u00ea ter\u00e1 o suporte de professores especializados e material did\u00e1tico. Como as aulas s\u00e3o remotas, voc\u00ea pode estudar no hor\u00e1rio que melhor se adequa \u00e0 sua agenda. Isso \u00e9 \u00f3timo parar proporcionar mais flexibilidade.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por fim, temos ainda mais uma dica. Clique no banner abaixo e veja nosso <\/span><b>ranking com os melhores cursos de ingl\u00eas online <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">de 2025 para o ideal para voc\u00ea!<\/span><\/p>\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;20196&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como se diz &#8220;fica&#8221; em ingl\u00eas? Essa palavrinha t\u00e3o comum no portugu\u00eas pode ter diferentes tradu\u00e7\u00f5es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[244],"class_list":["post-21683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-se-diz-em-ingles","tag-fica-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24166,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21683\/revisions\/24166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}