{"id":21531,"date":"2025-04-14T10:39:25","date_gmt":"2025-04-14T13:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=21531"},"modified":"2025-09-09T11:47:48","modified_gmt":"2025-09-09T14:47:48","slug":"significado-de-friends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/significado-de-friends\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 o significado de Friends? Express\u00f5es mais comuns e como usar corretamente"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">O <\/span><b>significado de <\/b><b><i>friends <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9 um conhecimento fundamental para quem quer se comunicar fluentemente com nativos da l\u00edngua inglesa. Ela \u00e9 usada diariamente e at\u00e9 aparece em siglas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Neste texto, vamos explorar o significado de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">friends<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, al\u00e9m de mostrar algumas das express\u00f5es mais comuns que envolvem a palavra. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sendo assim, continue a leitura para expandir seu vocabul\u00e1rio e se comunicar com mais confian\u00e7a em ingl\u00eas.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-em-portugues-a-palavra-%E2%80%9Cfriends%E2%80%9D\"><\/span><b>O que significa em portugu\u00eas a palavra &#8220;friends&#8221;?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><b>O significado de <\/b><b><i>friends <\/i><\/b><b>\u00e9 \u201camigos\u201d. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">A palavra \u00e9 o plural de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">friend <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">em<\/span><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">ingl\u00eas<\/span><\/a><b>, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">que pode aparecer em frases como um substantivo ou como um adjetivo.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21535 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/friends-tv-show-1995-1559751295-1-300x241.jpg\" alt=\"s\u00e9rie friends bebendo milkshake\" width=\"675\" height=\"542\" \/><\/p>\n<p><b>Exemplo:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>My friend is coming over tonight<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. (Meu amigo vai vir hoje \u00e0 noite.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na fun\u00e7\u00e3o de adjetivo, a palavra aparece com <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">friendly, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">sendo usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 amig\u00e1vel ou acess\u00edvel.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplo:<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>\u201cShe is a very friendly person.&#8221; <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(Ela \u00e9 uma pessoa muito amig\u00e1vel.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Muita gente conheceu a palavra &#8220;Friends&#8221; por conta de uma s\u00e9rie muito famosa. Inclusive, temos indica\u00e7\u00f5es de s\u00e9ries de ingl\u00eas para iniciantes. <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/series-boas-para-aprender-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leia aqui!\u00a0<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-se-escreve-e-pronuncia-friends\"><\/span><b>Como se escreve e pronuncia friends?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A palavra se escreve <\/span><b><i>friends<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e \u00e9 pronunciada como &#8220;fr\u00eandz&#8221;. A pron\u00fancia \u00e9 assim:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A primeira parte da palavra \u00e9 pronunciada como &#8220;<\/span><b>fr\u00ean<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O som do &#8220;<\/span><b>d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8221; \u00e9 suave e \u00e9 seguido rapidamente pelo som de &#8220;<\/span><b>z<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uma dica para melhorar sua pron\u00fancia \u00e9 dar \u00eanfase na primeira s\u00edlaba da palavra. Teste em casa e pratique a transi\u00e7\u00e3o de uma s\u00edlaba para outra.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-usar-friends-em-ingles\"><\/span><b>Como usar friends em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><b>Usamos <\/b><b><i>friends <\/i><\/b><b>quando queremos nos referir a v\u00e1rias pessoas com quem temos uma rela\u00e7\u00e3o de amizade. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Veja como usar a palavra em diferentes frases:<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;I have many friends in different countries.&#8221;<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">(Eu tenho muitos amigos em diferentes pa\u00edses.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;She invited all her friends to the party.&#8221;<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">(Ela convidou todos os seus amigos para a festa.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><b>&#8220;We\u2019ve been friends since childhood.&#8221;<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">(N\u00f3s s<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">mos amigos desde a inf\u00e2ncia.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressoes-mais-usadas-com-%E2%80%9Cfriends%E2%80%9D\"><\/span><b>Express\u00f5es mais usadas com \u201cfriends\u201d<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A palavra <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">friends <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">aparece em v\u00e1rias express\u00f5es no ingl\u00eas, al\u00e9m de ser usada sozinha. Aqui est\u00e3o algumas das mais comuns, junto com seus significados e exemplos:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b><\/b><b><i> Make friends<\/i><\/b><b> \u2013 fazer amigos\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;It&#8217;s easy to make friends when you&#8217;re open and friendly.&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u00c9 f\u00e1cil fazer amigos quando voc\u00ea \u00e9 aberto e simp\u00e1tico.)<\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b> <\/b><b><i>Be friends with someone<\/i><\/b><b> \u2013 ser amigo de algu\u00e9m\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;I&#8217;m friends with Sarah; we&#8217;ve known each other for years.&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Sou amigo da Sarah; nos conhecemos h\u00e1 anos.)<\/span><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b> Just friends \u2013 apenas amigos\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;People think we&#8217;re dating, but we&#8217;re just friends.&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (As pessoas acham que estamos namorando, mas somos apenas amigos.)<\/span><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><b> Old friends \u2013 velhos amigos\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;I met up with some old friends from college last weekend.&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Encontrei alguns velhos amigos da faculdade no fim de semana passado.)<\/span><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><b> More than friends \u2013 mais do que amigos (insinuando romance)\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;I think they are more than friends, but they won\u2019t admit it.&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Acho que eles s\u00e3o mais do que amigos, mas n\u00e3o querem admitir.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para aprender outras palavras comuns no dia a dia de um nativo da l\u00edngua inglesa, baixe nosso e-book:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>[rock-convert-cta id=&#8221;11975&#8243;]<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-e-%E2%80%9Cmy-friend%E2%80%9D-em-portugues\"><\/span><b>O que \u00e9 &#8220;my friend&#8221; em portugu\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><b>&#8220;<\/b><b><i>My friend<\/i><\/b><b>&#8221; em portugu\u00eas significa &#8220;meu amigo&#8221; ou &#8220;minha amiga&#8221;. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Normalmente, \u00e9 usado de forma amig\u00e1vel, para mostrar o la\u00e7o entre duas pessoas. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Por\u00e9m, tamb\u00e9m pode ser aparecer na frase como uma ironia, dependendo do tom da conversa.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">John is my friend. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(John \u00e9 meu amigo.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cKeep telling yourself that, my friend.&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Continue se convencendo disso, minha amiga.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual-e-o-significado-de-%E2%80%9Cclose-friends%E2%80%9D\"><\/span><b>Qual \u00e9 o significado de &#8220;close friends&#8221;?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><b>A express\u00e3o <\/b><b><i>\u201cclose friends\u201d <\/i><\/b><b>significa amigos pr\u00f3ximos. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ela se tornou popular devido ao recurso do Instagram que permite separar os seguidores mais \u00edntimos dos demais.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplo:<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;We have been close friends since childhood.&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Somos amigos pr\u00f3ximos desde a inf\u00e2ncia.)<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-%E2%80%9Cfriends-forever%E2%80%9D\"><\/span><b>O que significa \u201cfriends forever\u201d?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><b>A tradu\u00e7\u00e3o da express\u00e3o &#8220;<\/b><b><i>friends forever<\/i><\/b><b>&#8221; \u00e9 &#8220;amigos para sempre&#8221;.\u00a0 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u00e1 a sigla BFF, comum entre adolescentes, \u00e9 uma vers\u00e3o mais intensa e significa \u201cmelhores amigos para sempre&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;No matter what happens, we will be friends forever.&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (N\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, seremos amigos para sempre.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;She\u2019s my BFF; we tell each other everything!&#8221;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ela \u00e9 minha BFF; n\u00f3s contamos tudo uma para a outra!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-%E2%80%9Cfriendship%E2%80%9D\"><\/span><b>O que significa \u201cfriendship\u201d?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O substantivo <\/span><b><i>friendship <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">se refere ao estado de ser amigo de algu\u00e9m, ou seja, \u00e0 <\/span><b>amizade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. \u00c9 o sentimento de afeto, lealdade e companheirismo entre amigos.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplo:<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">True friendship means always being there for each other. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(A verdadeira amizade significa estar sempre presente um para o outro.)<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-aprender-outras-palavras-em-ingles\"><\/span><b>Como aprender outras palavras em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21267 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4719483_98c928dc1a45147-1-300x200.jpg\" alt=\"elenco de friends dentro de um quadro\" width=\"683\" height=\"455\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprender ingl\u00eas exige dedica\u00e7\u00e3o e pr\u00e1tica, mas com os recursos certos, seu progresso pode ser muito mais r\u00e1pido. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nesse sentido, um curso de qualidade faz toda a diferen\u00e7a, proporcionando orienta\u00e7\u00e3o, materiais de apoio e a estrutura ideal para voc\u00ea ampliar seus conhecimentos. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe qual curso escolher, preparamos um ranking atualizado com os melhores cursos de ingl\u00eas online de 2025. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nele, voc\u00ea encontrar\u00e1 uma an\u00e1lise detalhada de cada op\u00e7\u00e3o para escolher a que melhor atende \u00e0s suas necessidades.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Clique no banner abaixo e descubra qual curso pode levar seu ingl\u00eas para o pr\u00f3ximo n\u00edvel! <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O significado de friends \u00e9 um conhecimento fundamental para quem quer se comunicar fluentemente com nativos da l\u00edngua inglesa. Ela [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2,24],"tags":[229],"class_list":["post-21531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles","category-como-se-diz-em-ingles","tag-friends"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24124,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21531\/revisions\/24124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}