{"id":21072,"date":"2025-03-04T17:00:39","date_gmt":"2025-03-04T20:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=21072"},"modified":"2025-09-09T11:45:13","modified_gmt":"2025-09-09T14:45:13","slug":"diferenca-entre-ingles-britanico-e-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/intercambio\/diferenca-entre-ingles-britanico-e-americano\/","title":{"rendered":"Qual a diferen\u00e7a entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 deve ter notado que, ao aprender ingl\u00eas, h\u00e1 um monte de palavras e at\u00e9 pron\u00fancias que podem variar dependendo de quem est\u00e1 falando, certo? <\/span>Pois \u00e9, essa <\/span>diferen\u00e7a entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano \u00e9 mais comum do que parece<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 ficou em d\u00favida entre \u201ccolor\u201d (americano) e \u201ccolour\u201d (brit\u00e2nico)? Ou se j\u00e1 se perguntou por que \u201celevator\u201d no americano \u00e9 \u201clift\u201d no brit\u00e2nico? Bom, voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 sozinho.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos conversar um pouco sobre as principais diferen\u00e7as de cada um e esperamos que voc\u00ea consiga entender melhor essas varia\u00e7\u00f5es ser dor de cabe\u00e7a.<\/span><\/p>\n

<\/span>Diferen\u00e7a entre ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano<\/b><\/span><\/h2>\n

\"bandeira<\/p>\n

Voc\u00ea sabia que o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano come\u00e7aram a se diferenciar l\u00e1 no s\u00e9culo XVII? Quando os primeiros colonos ingleses chegaram \u00e0 Am\u00e9rica, eles trouxeram consigo a l\u00edngua inglesa.<\/span><\/p>\n

Mas, com o passar do tempo, <\/span>as duas culturas come\u00e7aram a seguir caminhos diferentes<\/b>, e isso tamb\u00e9m aconteceu com o idioma.<\/span><\/p>\n

O ingl\u00eas americano come\u00e7ou a sofrer influ\u00eancias de outras l\u00ednguas e culturas, como o holand\u00eas, o franc\u00eas e at\u00e9 as l\u00ednguas ind\u00edgenas! J\u00e1 o brit\u00e2nico manteve muitas das suas formas originais.<\/span><\/p>\n

Embora as diferen\u00e7as sejam grandes, os dois tipos de ingl\u00eas s\u00e3o totalmente compreens\u00edveis. E eles continuam a ser variantes do mesmo idioma. Vamos entender essas diferen\u00e7as?<\/span><\/p>\n

<\/span>1) Pron\u00fancia<\/b><\/span><\/h3>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 ouviu falantes dos dois lados, sabe que, embora as palavras sejam as mesmas, soam de maneiras bem distintas. <\/span>No s\u00e9culo XVII, os brit\u00e2nicos falavam com um sotaque mais aberto. Com o tempo isso, foi suavizado nas col\u00f4nias americanas.<\/span><\/p>\n

Com isso, a l\u00edngua se dividiu em dois caminhos. O ingl\u00eas brit\u00e2nico manteve muitos dos sons tradicionais e o americano desenvolvendo uma pron\u00fancia mais simplificada. <\/span>Por exemplo, no ingl\u00eas brit\u00e2nico, a pron\u00fancia de algumas palavras tem uma entona\u00e7\u00e3o bem mais forte nas vogais, como a palavra \u201cdance\u201d.<\/span><\/p>\n

Os brit\u00e2nicos costumam falar \u201cdaanss\u201d, com o “a” mais aberto, enquanto os americanos falam \u201cdaenss\u201d, com o “a” mais curto. <\/span>E se voc\u00ea estiver na Inglaterra, se prepare para ouvir um “tomato” como “tomahto”, enquanto na Am\u00e9rica, a pron\u00fancia ser\u00e1 \u201ctuh-may-toh\u201d.<\/span><\/p>\n

Uma \u00f3tima maneira de melhorar a pron\u00fancia e entender cada sotaque \u00e9 a imers\u00e3o<\/b>. E isso seja assistindo a filmes e s\u00e9ries ou at\u00e9 mesmo participando de um interc\u00e2mbio.<\/span><\/p>\n

L\u00e1, voc\u00ea poder\u00e1 vivenciar o idioma de perto, praticar o sotaque e ganhar flu\u00eancia de forma mais natural. <\/span>Se tiver a oportunidade, aproveite essa chance para vivenciar o idioma no seu contexto original!\u00a0<\/span><\/p>\n

A <\/span>Fluencypass<\/span><\/a> oferece o ciclo completo da flu\u00eancia, com uma plataforma 24 horas, aulas particulares, conversa\u00e7\u00e3o ilimitada e interc\u00e2mbio no final.\u00a0<\/span>Fa\u00e7a seu or\u00e7amento gratuito de interc\u00e2mbio no banner abaixo:\u00a0<\/span><\/p>\n