{"id":20634,"date":"2024-12-17T15:50:06","date_gmt":"2024-12-17T18:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=20634"},"modified":"2025-09-09T11:42:12","modified_gmt":"2025-09-09T14:42:12","slug":"como-falar-chuva-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/como-falar-chuva-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como falar chuva em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea sabe como falar chuva em ingl\u00eas? Se tiver certo conhecimento do idioma, com certeza deve ter dito <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">rain<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> como resposta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mas embora esta seja a tradu\u00e7\u00e3o no senso comum, voc\u00ea sabia que ela n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica? \u00c9 isso que vamos ver no artigo a seguir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Aprenda a falar chuva em ingl\u00eas, levando em considera\u00e7\u00e3o todos os seus significados e diferentes contextos<\/strong>. Al\u00e9m disso, conhe\u00e7a alguns derivativos do termo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">rain<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que assumem uma s\u00e9rie de pap\u00e9is espec\u00edficos conforme o sentido da frase.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Afinal-como-falar-chuva-em-ingles\"><\/span><b>Afinal, como falar chuva em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>A palavra <i>rain <\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00e9 como uma defini\u00e7\u00e3o literal do termo chuva em ingl\u00eas<\/strong>. Mas levar somente ela em considera\u00e7\u00e3o torna o significado incompleto dentro do idioma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isso porque <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">rain <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">tamb\u00e9m tem deriva\u00e7\u00f5es espec\u00edficas para express\u00f5es idiom\u00e1ticas e tamb\u00e9m contextos figurativos. Com isso em mente, vamos ver a seguir uma s\u00e9rie de exemplos para entender todos os sentidos de como falar chuva em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-pronunciar-rain\"><\/span><b>Como pronunciar <\/b><b><i>rain?<\/i><\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 pron\u00fancia da palavra, sua principal caracter\u00edstica \u00e9 pronunciar seu \u201ca\u201d com o som de \u201ce\u201d. Veja mais detalhes abaixo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">O prefixo \u201cra\u201d <strong>\u00e9 pronunciado como sendo \u201cre\u201d<\/strong> (Lembre-se do som do &#8220;R&#8221; em ingl\u00eas) ;\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">J\u00e1 o sufixo <strong>\u201cin\u201d tem a mesma pron\u00fancia em ingl\u00eas e em portugu\u00eas<\/strong>;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Assim, sua pron\u00fancia correta \u00e9 \u201crein\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dito isto, \u00e9 hora de ver alguns exemplos pr\u00e1ticos de como falar chuva em ingl\u00eas dentro de contextos variados.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Chuva-como-substantivo\"><\/span><b>&#8211; Chuva como substantivo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The heavy rain messed up my plans<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\/ A chuva forte atrapalhou meus planos.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Chuva-forte\"><\/span><b>&#8211; Chuva forte<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">There was a downpour that flooded the road.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Houve uma chuva forte que alagou a estrada.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Chuva-como-verbo\"><\/span><b>&#8211; Chuva como verbo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s raining too hard for you to go out right now.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Est\u00e1 chovendo muito para voc\u00ea sair agora.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Tempestade\"><\/span><b>&#8211; Tempestade<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">The storm brought heavy rain and strong winds.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> A tempestade trouxe grande volume de chuva e ventos fortes.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Forma-comica-de-dizer-que-esta-chovendo-muito\"><\/span><b>&#8211; Forma c\u00f4mica de dizer que est\u00e1 chovendo muito<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Oh my God, it\u2019s raining cats and dogs.\/ <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Meu Deus, est\u00e1 chovendo pra cachorro.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Uso-figurativo-emocional\"><\/span><b>&#8211; Uso figurativo emocional<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tears rained down her cheeks as she read the letter.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> L\u00e1grimas escorriam por suas bochechas como chuva enquanto ela lia a carta.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Giria-para-gasto-excessivo-de-dinheiro\"><\/span><b>&#8211; G\u00edria para gasto excessivo de dinheiro<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He walked into the club and started making it rain with $100 bills.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Ele entrou na balada e fez chover notas de 100 d\u00f3lares para todo lado.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Quando-planos-sao-cancelados\"><\/span><b>&#8211; Quando planos s\u00e3o cancelados<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sorry, I have to rain in your parade and tell you the game is cancelled.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Sinto muito estragar sua festa, mas preciso dizer que o jogo foi cancelado.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Giria-que-diz-que-nada-e-tao-ruim-que-nao-pode-piorar\"><\/span><b>&#8211; G\u00edria que diz que nada \u00e9 t\u00e3o ruim que n\u00e3o pode piorar<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">First I lost my wallet, now my keys&#8230; when it rains it pours.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Primeiro perdi minha carteira, agora minhas chaves&#8230; desgra\u00e7a pouca \u00e9 bobagem.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93-Metafora-poetica\"><\/span><b>&#8211; Met\u00e1fora po\u00e9tica<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">I wish for a rain of joy and achievements in your life.\/<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Eu desejo que chova muita alegria e conquistas na sua vida.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/category\/aprender-ingles\/como-se-diz-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expanda seu vocabul\u00e1rio com a Fluencypass<\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-falar-chuva-em-ingles-conclusao\"><\/span><b>Como falar chuva em ingl\u00eas: conclus\u00e3o<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqui est\u00e1 um panorama com algumas das principais formas de como falar chuva em ingl\u00eas. <strong>Sem d\u00favidas, existem muitas varia\u00e7\u00f5es para a palavra, dependendo do contexto e significado<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E como sempre falamos por aqui, <strong>este \u00e9 um dos principais aspectos do idioma ingl\u00eas.<\/strong> Muitos detalhes da l\u00edngua acabam passando despercebidos sem uma an\u00e1lise detalhada e a pr\u00e1tica que um ensino de qualidade oferece.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Felizmente, a <a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fluencypass<\/a> \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o simples e eficiente para aprimorar seus conhecimentos da l\u00edngua e desenvolver habilidades essenciais para a comunica\u00e7\u00e3o eficaz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oferecemos uma estrutura completa para o aprendizado do ingl\u00eas de forma simples e efetiva. Ent\u00e3o, se quiser destravar seus conhecimentos, entre em contato com a gente hoje mesmo e comece os seus estudos.<\/span><\/p>\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11975&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea sabe como falar chuva em ingl\u00eas? Se tiver certo conhecimento do idioma, com certeza deve ter dito rain como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20635,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2,24],"tags":[],"class_list":["post-20634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles","category-como-se-diz-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23861,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20634\/revisions\/23861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}