{"id":20410,"date":"2024-08-26T06:40:46","date_gmt":"2024-08-26T09:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=20410"},"modified":"2025-09-09T11:38:18","modified_gmt":"2025-09-09T14:38:18","slug":"crush-significado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/crush-significado\/","title":{"rendered":"Crush Significado em ingl\u00eas: O que \u00e9?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea tem um Crush<\/strong>? N\u00e3o tem nada melhor do que estar apaixonado… e nessas horas muitas vezes faltam palavras para nos expressarmos. Concorda?<\/span><\/p>\n

Bom, mas essa palavrinha em ingl\u00eas \u00e9 muito utilizada aqui no Brasil para indicar uma paixonite. E claro que voc\u00ea tamb\u00e9m j\u00e1 utilizou ela.<\/span><\/p>\n

Mas, afinal, o que Crush significa<\/strong>? Qual sua tradu\u00e7\u00e3o? Nas redes sociais, principalmente, esse termo de popularizou muito. Mas ele j\u00e1 chegou em todos os lugares! At\u00e9 sites jornal\u00edsticos passaram a usar esse termo!<\/span><\/p>\n

Dessa forma, hoje queremos te explicar a origem do \u201cCrush\u201d e seu significado. Continue por aqui porque vale a pena a leitura.<\/span><\/p>\n

<\/span>Crush tradu\u00e7\u00e3o<\/b><\/span><\/h2>\n

Crush<\/strong> nada mais \u00e9 do que uma g\u00edria indicando que o cora\u00e7\u00e3o de uma pessoa est\u00e1 batendo mais forte por outra. Ou seja, representa paix\u00e3o!<\/strong><\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, traduzindo fielmente a palavra, ter\u00edamos algo como \u201cesmagamento\u201d ou \u201ccolis\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

Nesse sentido, podemos dizer que Crush \u00e9 uma met\u00e1fora para representar a paix\u00e3o, que pode ser considerado um sentimento intenso e esmagador.<\/strong> At\u00e9 que faz sentido, n\u00e3o acha?<\/span><\/p>\n

Por isso, Crush \u00e9 uma palavra bastante utilizada nas redes sociais, comerciais, filmes, s\u00e9ries, sites e m\u00fasicas.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 como fugir dela! Mas como usar de forma correta essa express\u00e3o? \u00c9 isso que vamos saber mais adiante.<\/span><\/p>\n

<\/span>Como usar a palavra Crush?<\/b><\/span><\/h2>\n

Na maioria das vezes, o significado de Crush<\/strong> est\u00e1 relacionado ao romantismo. Assim, ela \u00e9 usada para demonstrar uma paix\u00e3o ou sentimento de afeto por outra pessoa.<\/span><\/p>\n

Hoje em dia, por exemplo, as pessoas n\u00e3o usam mais frases como \u201ceu tenho uma paix\u00e3o\u201d ou \u201ceu estou apaixonada\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Na maioria das vezes, elas falam \u201ceu tenho um Crush\u201d.<\/strong> Essa maneira mais \u201csimplificada\u201d de dizer que est\u00e1 apaixonada (o) caiu nas gra\u00e7as dos brasileiros e do mundo todo!<\/span><\/p>\n

E, convenhamos, \u00e9 muito mais simples usar Crush do que qualquer outro termo!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m do mais, aqui temos tamb\u00e9m um exemplo mais recente do que chamamos de \u201cestrangeirismo\u201d.<\/span><\/p>\n

Nele, h\u00e1 uma apropria\u00e7\u00e3o de uma palavra estrangeira<\/a> por parte de outras l\u00ednguas. No ingl\u00eas, isso \u00e9 muito comum de acontecer. No portugu\u00eas temos v\u00e1rios exemplos, como:<\/span><\/p>\n