{"id":19752,"date":"2025-02-27T08:00:55","date_gmt":"2025-02-27T11:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=19752"},"modified":"2025-09-09T11:44:39","modified_gmt":"2025-09-09T14:44:39","slug":"dump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/dump\/","title":{"rendered":"\u201cDump\u201d em ingl\u00eas: O que \u00e9 e como usar no Instagram?"},"content":{"rendered":"<p><b><i>\u201cDump\u201d em Ingl\u00eas &#8211; O que significa e como usar corretamente no Instagram? Aprenda j\u00e1!<\/i><\/b><\/p>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 deve ter visto fotos dos seus amigos ou famosos nos stories do Instagram com a legenda &#8220;<strong>March dump&#8221;<\/strong>, n\u00e3o \u00e9? Tamb\u00e9m \u00e9 comum encontrar a palavra <strong>&#8220;Dump&#8221;<\/strong> em diversos livros e na internet.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para sua surpresa, saiba que <strong>\u201cdump\u201d<\/strong> pode ter v\u00e1rios significados em ingl\u00eas, dependendo da situa\u00e7\u00e3o. A palavra literal significa <strong>&#8220;despejar&#8221;<\/strong>, mas vamos entender melhor ao longo desse artigo: preparado?<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-um-Dump\"><\/span><strong>O que significa um Dump?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>&#8220;Dump&#8221;<\/strong> \u00e9 um termo em ingl\u00eas que significa &#8220;despejo&#8221; ou &#8220;descarga&#8221;.<\/p>\n<p>Na internet e nas redes sociais, ele \u00e9 usado para descrever a a\u00e7\u00e3o de compartilhar v\u00e1rios conte\u00fados de uma vez, como fotos, v\u00eddeos ou informa\u00e7\u00f5es, geralmente sem uma ordem espec\u00edfica.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-e-o-Dump-no-Instagram\"><\/span><strong>O que \u00e9 o Dump no Instagram?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>No Instagram, <strong>&#8220;dump&#8221;<\/strong> se refere a uma publica\u00e7\u00e3o contendo v\u00e1rias imagens ou v\u00eddeos no formato de carrossel, geralmente sem uma conex\u00e3o direta entre si.<\/p>\n<p>Esses dumps de fotos podem reunir momentos aleat\u00f3rios, memes, capturas de tela e registros do dia a dia, criando um post espont\u00e2neo e aut\u00eanti<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-quer-dizer-Dump-de-fotos\"><\/span><strong>O que quer dizer Dump de fotos?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Um <strong>&#8220;dump de fotos&#8221;<\/strong> \u00e9 um conjunto de imagens postadas juntas em uma \u00fanica publica\u00e7\u00e3o, geralmente sem seguir um padr\u00e3o est\u00e9tico r\u00edgido.<\/p>\n<p>Essa tend\u00eancia \u00e9 popular nas redes sociais porque permite compartilhar v\u00e1rios momentos de forma casual e divertida, sem a necessidade de uma curadoria elaborada.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A-origem-da-palavra-%E2%80%9Cdump%E2%80%9D\"><\/span><b>A origem da palavra \u201cdump\u201d<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A palavra \u201cdump\u201d vem do ingl\u00eas antigo \u201cdemp\u201d, que significa \u201cmergulhar, afundar\u201d. Esse verbo est\u00e1 relacionado com o holand\u00eas \u201cdomp\u201d e o alem\u00e3o \u201cdumpf\u201d, que significam \u201c\u00famido, turvo\u201d.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Todos-os-significados-da-palavra-%E2%80%9Cdump%E2%80%9D\"><\/span><b>Todos os significados da palavra \u201cdump\u201d<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A palavra \u201cdump\u201d pode ter v\u00e1rios significados em ingl\u00eas, dependendo do contexto em que \u00e9 usada. Veja a seguir alguns dos principais:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Jogar fora, descartar:<\/strong> sentido mais comum da palavra, usado para indicar que algu\u00e9m se livra de algo que n\u00e3o quer ou n\u00e3o precisa mais. Exemplificando:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He dumped his old clothes in the trash. (Ele jogou suas roupas velhas no lixo).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">They dumped toxic waste into the river. (Eles despejaram res\u00edduos t\u00f3xicos no rio).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Terminar um relacionamento:<\/strong> esse \u00e9 um sentido informal e coloquial da palavra, usado para indicar que algu\u00e9m rompe com seu namorado ou namorada. Por exemplo:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">She dumped him for another guy. (Ela terminou com ele por outro cara).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He was so sad after his girlfriend dumped him. (Ele ficou t\u00e3o triste depois que sua namorada terminou com ele).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Deprimir, abater:<\/strong> um sentido figurado da palavra, usado para indicar que algo ou algu\u00e9m causa tristeza ou des\u00e2nimo em outra pessoa. Tal como:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">This rainy weather dumps me. (Esse tempo chuvoso me deprime).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He dumped on me with his bad news. (Ele me abateu com suas m\u00e1s not\u00edcias).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Despejar, transferir:<\/strong> j\u00e1 esse \u00e9 um sentido t\u00e9cnico da palavra, que usa-se para indicar que algu\u00e9m copia ou transfere dados de um lugar para outro. Por exemplo:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He dumped the files from his computer to a USB drive. (Ele despejou os arquivos do seu computador para um pen drive).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">She dumped the database to a backup server. (Ela transferiu o banco de dados para um servidor de backup).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Photo-Dump-O-que-e\"><\/span><strong>Photo Dump: O que \u00e9?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Photo Dump<\/strong> \u00e9 uma tend\u00eancia que come\u00e7ou no Instagram em 2020, que tinha o intuito de ser uma s\u00e9rie de fotos aleat\u00f3rias no feed ou story sem muita edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o de Photo Dump, \u00e9 literalmente, &#8220;despejo de fotos&#8221;. Por isso \u00c9 comum vermos em todos os finais de m\u00eas milhares de pessoas usando a figurinha de &#8220;March Dump&#8221;, &#8220;November Dump&#8221; com uma sequ\u00eancia de fotos daquele m\u00eas em espec\u00edfico.<\/p>\n<p>\u00c9 como um post de <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/o-que-significa-tbt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TBT<\/a>, s\u00f3 que mais recente&#8230; Ent\u00e3o agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe o que \u00e9 photo dump \u00e9 s\u00f3 esperar o final do m\u00eas e fazer o seu <strong>dump no Instagram<\/strong>!<\/p>\n<p><span class=\"hljs-strong\">Leve seus estudos de ingl\u00eas a s\u00e9rio!<\/span><\/p>\n<p>Voc\u00ea sabia que pesquisar dicas e tend\u00eancias no Google pode te ajudar a expandir seu vocabul\u00e1rio, mas para realmente dominar o ingl\u00eas voc\u00ea precisa de um curso estruturado e bem avaliado?<\/p>\n<p>Confira nosso<strong> ranking dos melhores cursos de ingl\u00eas online<\/strong> e escolha o que mais se adapta ao seu perfil. N\u00e3o perca mais tempo, comece a aprender de verdade agora mesmo!<\/p>\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;20196&#8243;]<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dump-traducao-em-varios-contextos\"><\/span><strong>Dump: tradu\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios contextos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para facilitar a sua compreens\u00e3o e memoriza\u00e7\u00e3o dos principais significados da palavra \u201cdump\u201d, veja a tabela abaixo:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Significado<\/b><\/td>\n<td><b>Tradu\u00e7\u00e3o<\/b><\/td>\n<td><b>Exemplo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Jogar fora, descartar<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He dumped his old clothes in the trash.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Terminar um relacionamento<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She dumped him for another guy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Deprimir, abater<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">This rainy weather dumps me.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Despejar, transferir<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He dumped the files from his computer to a USB drive.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Voc\u00ea pode gostar: <a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/ingles\/aula-de-ingles-gratis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acesse mais de 10 aulas de ingl\u00eas gr\u00e1tis<\/a><\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-usar-a-palavra-%E2%80%9Cdump%E2%80%9D-em-ingles\"><\/span><b>Como usar a palavra \u201cdump\u201d em ingl\u00eas<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe os principais <\/span><b>significados da palavra \u201cdump\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, vamos ver como us\u00e1-la em ingl\u00eas. A palavra \u201cdump\u201d pode ser usada como <\/span><b>verbo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ou como <\/span><b>substantivo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-verbo\"><\/span><b>Como verbo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando usada como verbo, a palavra \u201cdump\u201d segue a conjuga\u00e7\u00e3o regular dos verbos em ingl\u00eas. Veja a seguir as formas do presente simples e do passado simples:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Presente simples<\/b><\/td>\n<td><b>Passado simples<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I dumped<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You dumped<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He\/she\/it dumps<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He\/she\/it dumped<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We dumped<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You dumped<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">They dump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">They dumped<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veja alguns exemplos de frases com a palavra \u201cdump\u201d como verbo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don\u2019t dump your problems on me. (N\u00e3o despeje seus problemas em mim.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She dumped a lot of information on us. (Ela despejou muita informa\u00e7\u00e3o em n\u00f3s.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He dumped her by text message. (Ele terminou com ela por mensagem de texto.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They dumped the stolen car in the woods. (Eles jogaram o carro roubado na floresta.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-substantivo\"><\/span><b>Como substantivo<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando usada como substantivo, a palavra \u201cdump\u201d pode ter os seguintes significados:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Lix\u00e3o, dep\u00f3sito de lixo:<\/strong> um lugar onde se joga ou se armazena lixo ou entulho. Por exemplo:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">There is a dump near our house. (H\u00e1 um lix\u00e3o perto da nossa casa.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He works at the dump. (Ele trabalha no dep\u00f3sito de lixo.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Lugar sujo, bagun\u00e7ado ou feio:<\/strong> uma forma depreciativa de se referir a um lugar que n\u00e3o \u00e9 limpo, organizado ou agrad\u00e1vel. Como exemplo:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">This hotel is a dump. (Esse hotel \u00e9 um lixo.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He lives in a dump. (Ele mora em um lugar sujo.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Despejo, transfer\u00eancia:<\/strong> uma a\u00e7\u00e3o ou um resultado de se copiar ou transferir dados de um lugar para outro. Por exemplo:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">He did a dump of his hard drive. (Ele fez um despejo do seu disco r\u00edgido.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">She sent me the dump of the database. (Ela me mandou a transfer\u00eancia do banco de dados.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veja alguns exemplos de frases com a palavra \u201cdump\u201d como substantivo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The kids were playing in the dump. (As crian\u00e7as estavam brincando no lix\u00e3o).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t believe you live in this dump. (N\u00e3o acredito que voc\u00ea mora nesse lugar sujo).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He showed me the dump of his memory. (Ele me mostrou o despejo da sua mem\u00f3ria).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-nao-ter-mais-duvidas-sobre-girias-em-ingles\"><\/span><b>Como n\u00e3o ter mais d\u00favidas sobre g\u00edrias em ingl\u00eas?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea aprendeu o que significa <strong>\u201cdump\u201d em ingl\u00eas<\/strong>, agora voc\u00ea precisa colocar essa palavra na sua rotina e praticar&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea chegou at\u00e9 aqui, \u00e9 porque est\u00e1 comprometido com o seu objetivo de falar ingl\u00eas, e \u00e9 exatamente para voc\u00ea essa mensagem final\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqui na Fluencypass, nossos alunos al\u00e9m de aprender a gram\u00e1tica e o vocabul\u00e1rio do idioma, tamb\u00e9m praticam conversa\u00e7\u00e3o ilimitada todos os dias e aulas particulares inclu\u00eddas em um \u00fanico plano!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para se tornar aluno da <strong>Fluencypass<\/strong> com at\u00e9 47% de desconto e falar ingl\u00eas em at\u00e9 12 meses <a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clique aqui<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDump\u201d em Ingl\u00eas &#8211; O que significa e como usar corretamente no Instagram? Aprenda j\u00e1! Voc\u00ea j\u00e1 deve ter visto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-19752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-se-diz-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23938,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19752\/revisions\/23938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}