{"id":15649,"date":"2021-11-19T12:00:00","date_gmt":"2021-11-19T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=15649"},"modified":"2025-09-09T11:31:45","modified_gmt":"2025-09-09T14:31:45","slug":"you-are-welcome-o-que-significa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles\/you-are-welcome-o-que-significa\/","title":{"rendered":"You are welcome to: O que significa?"},"content":{"rendered":"\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido a express\u00e3o \u201c<strong>You are welcome to\u2026<\/strong>\u201d, mas sabe o que significa? Essa frase pode ter diferentes interpreta\u00e7\u00f5es a depender do contexto.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma delas ficou muito popularizada pelo filme Moana, no qual Maui canta a can\u00e7\u00e3o \u201cYou are welcome\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, aqui j\u00e1 vale uma dica de como aprender ingl\u00eas, se jogar nos filmes e s\u00e9ries, pois eles est\u00e3o recheados de ingl\u00eas do dia a dia que pode ajudar voc\u00ea a entender muito mais profundamente como a l\u00edngua funciona.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, j\u00e1 anota a dica do filme Moana a\u00ed e vem com a Fluencypass descobrir o que significa \u201c<strong>You\u2019re welcome to\u2026<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-%E2%80%9Cyou-are-welcome%E2%80%9D\"><\/span>O que significa \u201cyou are welcome\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, para come\u00e7ar vamos separar a express\u00e3o em partes, veja:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>You:<\/strong> Voc\u00ea\u00a0<\/li>\n<li><strong>Are: <\/strong>\u00e9<\/li>\n<li><strong>Welcome: <\/strong>bem-vindo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aqui podemos compreender o primeiro significado para esta express\u00e3o, ser bem-vindo ou bem recepcionado em determinado local.<\/p>\n\n\n\n<p>Vale lembrar que o \u201cYou are\u201d pode sofrer uma contra\u00e7\u00e3o e ser apresentado como \u201cYou\u2019re\u201d, mas continua tendo o mesmo significado. Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>You are welcome<\/strong> to contact us for quotations, shipping details or terms of payment. &#8211; <strong>Bem-vindos<\/strong> a ligar-nos para conta\u00e7\u00f5es, detalhas de transporte ou condi\u00e7\u00f5es de pagamento.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>You are welcome<\/strong> to learn more about our Battery Technology Centers.\u00a0 &#8211; \u00c9 <strong>bem vindo<\/strong> para saber mais sobre os nossos Centros Tecnol\u00f3gicos de Bateria.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Youre-welcome-to-receptividade-e-convite\"><\/span>You\u2019re welcome to: receptividade e convite<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, ao pensarmos na express\u00e3o \u201cYou\u2019re welcome to\u201d, ela tamb\u00e9m tem o sentido de que voc\u00ea recebeu um convite, ou ser\u00e1 bem recebido ao fazer determinada a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, digamos que voc\u00ea est\u00e1 em um interc\u00e2mbio em Toronto e vai visitar a Biblioteca P\u00fablica. A\u00ed, algum dos funcion\u00e1rios pode receber voc\u00ea dizendo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>You are welcome to<\/strong> read as many book as you wish &#8211; Voc\u00ea pode ler quantos livros quiser.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Legal n\u00e9? Abaixo separamos alguns exemplos que v\u00e3o ajudar voc\u00ea a explorar ainda mais esse sentido para \u201cYou\u2019re welcome to\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>If you are up to the challenge, <strong>you are welcome<\/strong> to try one of our sample tests. &#8211; Se est\u00e1 pronto a responder a este desafio, <strong>convidamo-lo<\/strong> a fazer um teste.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>You are welcome to<\/strong> try our games with no obligations for as long as you wish. &#8211; Experimente os nossos jogos sem nenhum tipo de obriga\u00e7\u00e3o por quanto tempo quiser.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>You are welcome to <\/strong>contact us if you have any comments or questions. &#8211; Se tiver quaisquer coment\u00e1rios ou perguntas, n\u00e3o hesite, entre em contacto conosco.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/blog-fluencypass\/image\/upload\/q_auto,f_auto\/v1637250031\/Resized%20\/you%20are%20welcome%20o%20que%20significa\/you-are-welcome-2021-09-24-03-26-30-utc_1_gjokl8.jpg\" alt=\"homem de terno apontando pra dentro de escrit\u00f3rio dando boas vindas para mulher\" width=\"942\" height=\"628\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recebendo-pessoas-com-%E2%80%9CWelcome-to%E2%80%9D\"><\/span>Recebendo pessoas com \u201cWelcome to\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Continuando, temos uma outra express\u00e3o que usa \u201cWelcome to\u201d, mas essa na verdade, \u00e9 usada como uma interjei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Interjei\u00e7\u00f5es s\u00e3o frases com impacto que, normalmente, t\u00eam uma emo\u00e7\u00e3o atrelada a elas. No caso do \u201cWelcome to\u2026!\u201d a ideia \u00e9 que voc\u00ea est\u00e1 recebendo uma pessoa em determinado local e dando as boas-vindas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Welcome to <\/strong>the monastery, because you know how to balance discipline with compassion.\u00a0 &#8211; <strong>Seja bem-vindo <\/strong>ao mosteiro, porque sabe equilibrar a disciplina com a miseric\u00f3rdia.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Por exemplo, temos uma can\u00e7\u00e3o interessante para ver essa interjei\u00e7\u00e3o \u00e9 <strong>\u201cWelcome to the jungle\u201d do <em>Guns n\u2019 Roses<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Welcome to the jungle We got fun and games We got everything you want Honey, we know the names<\/td>\n<td>Bem vindo \u00e0 selva N\u00f3s temos divers\u00f5es e jogos N\u00f3s temos tudo o que voc\u00ea quiser Querida, n\u00f3s sabemos os nomes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/10-dicas-de-como-destravar-a-lingua-para-falar-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">10 dicas de como destravar a l\u00edngua para falar ingl\u00eas<\/a><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welcome-como-substantivo\"><\/span>Welcome como substantivo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uma outra vers\u00e3o para o \u201cwelcome\u201d \u00e9 no sentido de substantivo, mas este \u00e9 um pouco mais dif\u00edcil de entender em portugu\u00eas, pois n\u00e3o costumamos ter uma palavra assim.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainda assim, seu significado est\u00e1 pr\u00f3ximo do de \u201creceber boas-vindas\u201d, ou seja, \u00e9 como se \u201cboas-vindas\u201d se tornasse algo que voc\u00ea pode pegar.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>They received me with an exciting <strong>welcome <\/strong>&#8211; Eles me receberam com boas-vindas calorosas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>When the <strong>welcome <\/strong>is cozy you feel closer &#8211; Quando as boas-vindas s\u00e3o hospitaleiras, voc\u00ea se sente mais pr\u00f3ximo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As-possibilidades-do-%E2%80%9Cwelcome%E2%80%9D\"><\/span>As possibilidades do \u201cwelcome\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uau! J\u00e1 vimos diferentes perspectivas para o \u201cWelcome\u201d que eu tenho certeza que voc\u00ea nunca tinha reparado.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas calma que tem mais! O \u201cWelcome\u201d pode se juntar a um verbo e se dar a no\u00e7\u00e3o de sensa\u00e7\u00e3o, qualidade ou caracter\u00edstica. Isso \u00e9 bem pr\u00f3ximo de como funcionam os <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/conheca-mais-sobre-os-adjetivos-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">adjetivos em ingl\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Para voc\u00ea entender melhor, separamos na tabela abaixo algumas possibilidades com Welcome:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>To be welcomed<\/td>\n<td>Ser bem-vindo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>To feel welcomed<\/td>\n<td>Sentir-se bem-vindo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>To seem welcomed<\/td>\n<td>Parecer bem-vindo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><iframe class=\"giphy-embed\" src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/dZXzmKGKNiJtDxuwGg\" width=\"480\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/originals-dZXzmKGKNiJtDxuwGg\">via GIPHY<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thank-You-You-are-Welcome\"><\/span>Thank You! You are Welcome!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>O \u00faltimo significado que vamos tratar aqui, \u00e9 justamente aquele que aparece no filme Moana, pois voc\u00ea pode usar \u201cYou\u2019re welcome\u201d como <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/como-se-diz-de-nada-em-ingles-13-formas-diferentes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cDe nada\u201d em ingl\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Veja o exemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Thank you for the help Mike.\u00a0 &#8211; Obrigado pela ajuda Mike.<\/li>\n<li>You are welcome! &#8211; De nada!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, separamos um peda\u00e7o da <strong>can\u00e7\u00e3o do Maui do filme Moana <\/strong>para voc\u00ea ver como ele responde ao agradecimento que pensa merecer:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>What can I say except <strong>You&#8217;re welcome<\/strong> For the tides, the sun, the sky Hey, it&#8217;s okay, it&#8217;s okay, you&#8217;re welcome I&#8217;m just an ordinary demi-guy!<\/td>\n<td>O que posso dizer exceto:<strong> De nada?<\/strong> Para as mar\u00e9s, o sol, o c\u00e9u Ei, est\u00e1 tudo bem, est\u00e1 tudo bem: De nada Sou apenas um semi-cara comum!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tenha-um-vocabulario-flexivel-em-lingua-inglesa\"><\/span><strong>Tenha um vocabul\u00e1rio flex\u00edvel em l\u00edngua inglesa!<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Por fim, agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe diferentes formas de usar \u201c<strong>You\u2019re welcome to\u2026<\/strong>\u201d em ingl\u00eas, chegou a hora de praticar!<\/p>\n\n\n\n<p>Converse sobre diversos assuntos que goste, filmes, m\u00fasicas, jogos entre outros, tendo essa pr\u00e1tica de conversa\u00e7\u00e3o sem d\u00favidas o seu vocabul\u00e1rio vai dar um salto gigante para a flu\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui na <a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fluencypass,<\/a> por exemplo, voc\u00ea pode participar todos os dias de <strong>conversa\u00e7\u00e3o para melhorar sua flu\u00eancia<\/strong>. Isso com experts mediando todo o aprendizado.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas esse \u00e9 apenas um dos benef\u00edcios, clique no banner e fa\u00e7a nosso trial por apenas 1 real.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido a express\u00e3o \u201cYou are welcome to\u2026\u201d, mas sabe o que significa? Essa frase pode ter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19439,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-15649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressoes-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23488,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15649\/revisions\/23488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}