{"id":15603,"date":"2021-11-17T12:00:00","date_gmt":"2021-11-17T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=15603"},"modified":"2025-09-09T11:31:46","modified_gmt":"2025-09-09T14:31:46","slug":"at-least-e-at-last","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/at-least-e-at-last\/","title":{"rendered":"At least e at last: Qual a diferen\u00e7a e quando usar?"},"content":{"rendered":"\n<p>At least e at last? Esta \u00e9 uma d\u00favida comum de quem est\u00e1 estudando ingl\u00eas, pois as duas formas s\u00e3o bastante parecidas.<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea aceita o desafio de <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/descubra-como-aumentar-o-vocabulario-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">melhorar seu repert\u00f3rio em ingl\u00eas<\/a>? Ent\u00e3o, vem com a Fluencypass entender qual a diferen\u00e7a entre at least e at last e quando usar!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Por-que-a-confusao-de-at-least-e-at-last\"><\/span>Por que a confus\u00e3o de at least e at last?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A maior dificuldade das pessoas entre diferenciar at least e at last \u00e9 que as duas formas s\u00e3o muito semelhantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Isso acontece com frequ\u00eancia no ingl\u00eas, pois temos muitas palavras que se mudam de sentido ao mudar apenas uma letra. \u00c9 como ocorre com <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/though-tough-through-e-thought-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Though, Tough, Through e Thought<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainda assim, de maneira geral, podemos considerar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>At least<\/strong>: pelo menos.<\/li><li><strong>At last<\/strong>: finalmente.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-At-Least\"><\/span>O que significa At Least?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como j\u00e1 falamos, \u201cAt least\u201d pode ser interpretado como \u201cpelo menos\u201d, ainda assim, veja abaixo a defini\u00e7\u00e3o completa do <a href=\"https:\/\/www.macmillandictionary.com\/dictionary\/british\/at-least\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Macmillan Dictionary<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>N\u00e3o menos que determinada quantidade ou n\u00famero e possivelmente mais: <em>We are expecting to<\/em><strong><em> at least<\/em><\/strong><em> double our money<\/em> &#8211; Esperamos, <strong>pelo menos<\/strong>, dobrar nosso dinheiro.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Mesmo se nada mais acontecer ou for verdade: <strong><em>At least <\/em><\/strong><em>no one can accuse me of hiding the truth<\/em> &#8211; <strong>Pelo menos<\/strong> ningu\u00e9m pode me acusar de esconder a verdade.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Usado quando menciona uma vantagem que existe apesar do problema ou desvantagem que voc\u00ea acabou de mencionar: <em>You lost, but <\/em><strong><em>at least <\/em><\/strong><em>you can say you tried &#8211; <\/em>Voc\u00ea perdeu, mas, <strong>pelo menos<\/strong>, pode dizer que tentou<em>.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"width:100%;height:0;padding-bottom:75%;position:relative;\"><iframe src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/3o7TPJtUlX6BzGf2gg\" width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"position:absolute\" frameBorder=\"0\" class=\"giphy-embed\" allowFullScreen><\/iframe><\/div><p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/justin-at-least-you-tried-3o7TPJtUlX6BzGf2gg\">via GIPHY<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definicao-de-At-Last\"><\/span>Defini\u00e7\u00e3o de At Last?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u00e1 \u201cAt last\u201d tem a conota\u00e7\u00e3o de \u201cfinalmente\u201d ou \u201cenfim\u201d, geralmente, denota o final de uma espera depois de longo per\u00edodo.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando voc\u00ea lembra que \u201clast\u201d significa \u201c\u00faltimo\u201d em ingl\u00eas, fica mais f\u00e1cil de memorizar.&nbsp; De qualquer forma, vale a pena ver a defini\u00e7\u00e3o do <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/pt\/dicionario\/ingles-portugues\/last?q=at+last\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Cambridge Dictionary<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Depois de um longo per\u00edodo, finalmente: <em>We <\/em><strong><em>at last <\/em><\/strong><em>got home at midnight <\/em>&#8211; N\u00f3s finalmente chegamos em casa \u00e0 meia noite.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-bed-finally-2021-08-27-15-01-42-utc_1_wehpfz.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8-exemplos-para-memorizar\"><\/span>8 exemplos para memorizar!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe a diferen\u00e7a de At least e At last, aproveite os exemplos que encontramos no <a href=\"https:\/\/www.linguee.com.br\/portugues-ingles\/search?source=auto&amp;query=at+last\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Linguee <\/a>para memorizar de vez estas express\u00f5es!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"At-least-pelo-menos\"><\/span>At least: pelo menos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>1<\/strong>-We will need<strong> at least<\/strong> five people for the project.- Precisaremos de <strong>pelo menos<\/strong> cinco pessoas para o projeto.<\/p>\n\n\n\n<p>2-In this lesson you are expected to attempt<strong> at least<\/strong> n questions.&nbsp;-Nesta li\u00e7\u00e3o esperamos que voc\u00ea responda <strong>pelo menos<\/strong> n quest\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3<\/strong>-Eat <strong>at least<\/strong> 5 portions every day of fruit and vegetables.&nbsp;-Coma <strong>pelo menos<\/strong> 5 por\u00e7\u00f5es de frutos e vegetais diariamente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>4-We all can deconstruct the culture, <strong>at least<\/strong> in some moments of our lives.&nbsp;-Todos podemos desconstruir a cultura, <strong>ao menos<\/strong> em algum momento das nossas vidas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"At-last-finalmente\"><\/span>At last: finalmente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>5<\/strong>&#8211; The pizza I had ordered arrived <strong>at last<\/strong>.- A pizza que eu tinha pedido <strong>finalmente <\/strong>chegou.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6<\/strong>&#8211; Mowing close to the verge <strong>at last<\/strong>!&nbsp;&#8211; <strong>Finalmente<\/strong>, cortando a relva pr\u00f3ximo do v\u00e9rtice!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7<\/strong>&#8211; But <strong>at last<\/strong>, we are producing the original fragrance.&nbsp;&#8211; Mas <strong>enfim<\/strong>, voltamos a produzir a fragr\u00e2ncia original.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>8- You are <strong>at last <\/strong>beginning to accept that the future lies in your own hands.&nbsp;&#8211;<strong>Finalmente<\/strong>, est\u00e3o come\u00e7ando a aceitar que o futuro est\u00e1 nas suas m\u00e3os.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui na <strong>Fluencypass<\/strong>, voc\u00ea sai do ingl\u00eas b\u00e1sico, alcan\u00e7a novos patamares, e ainda tem <strong>aulas em grupos e particulares<\/strong> para destravar a conversa\u00e7\u00e3o! Teste 7 dias da nossa plataforma por apenas 1 real! <\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"At-least-e-At-last-expressoes-semelhantes\"><\/span>At least e At last: express\u00f5es semelhantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, para ajud\u00e1-lo a expandir seu vocabul\u00e1rio, separamos algumas <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/15-expressoes-em-ingles-mais-usadas-no-dia-a-dia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">express\u00f5es<\/a> que s\u00e3o semelhantes ou t\u00eam uma conota\u00e7\u00e3o parecida, veja:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>At best<\/strong>: no m\u00ednimo &#8211; Some of the things I have heard here are naive, <strong>at best<\/strong> -Algumas das observa\u00e7\u00f5es que aqui ouvi revelam, <strong>no m\u00ednimo<\/strong>, ingenuidade.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\"><li><strong>Partially<\/strong>: parcialmente &#8211; Some amendments can be <strong>partially <\/strong>accepted by the Commission. &#8211; Algumas recomenda\u00e7\u00f5es podem ser aceites <strong>parcialmente <\/strong>pela Comiss\u00e3o.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\"><li><strong>Slightly<\/strong>: levemente &#8211; The tea had a <strong>slightly <\/strong>sour taste. &#8211; O ch\u00e1 tinha um sabor <strong>levemente <\/strong>azedo.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\"><li><strong>Somewhat<\/strong>: um pouco &#8211; I felt <strong>somewhat <\/strong>tired after the journey. &#8211; Eu me senti <strong>um pouco<\/strong> cansado ap\u00f3s a jornada.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\"><li><strong>Bit by Bit<\/strong>: pouco a pouco &#8211; We have to find ways to make this achievable bit by bit. &#8211; Devemos encontrar formas de tornar isso vi\u00e1vel gradativamente.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\"><li><strong>In a general way<\/strong>: de maneira geral &#8211; It is only project involved people or every employee<strong> in a general way<\/strong>? &#8211; S\u00e3o apenas os envolvidos com o projeto ou todos os funcion\u00e1rios <strong>de uma maneira geral<\/strong>?&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\"><li><strong>Ultimately<\/strong>: finalmente &#8211; Ultimately, all efforts to enhance transparency are aimed at ensuring that monetary policy is better understood by the public [&#8230;]&nbsp; &#8211; <strong>Em \u00faltima inst\u00e2ncia<\/strong>, todos os esfor\u00e7os para refor\u00e7ar a transpar\u00eancia t\u00eam como objectivo assegurar que a pol\u00edtica monet\u00e1ria [&#8230;]&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"8\"><li><strong>Sooner or later<\/strong>: cedo ou tarde &#8211; Sooner or later, they will enjoy the benefits. -Cedo ou tarde, elas colher\u00e3o os frutos&#8221;.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/here-ou-there-qual-o-certo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Here ou there? Qual o certo?<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aprenda-ingles-de-uma-vez-por-todas\"><\/span><strong>Aprenda ingl\u00eas de uma vez por todas!<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Por fim, depois de darmos as melhores dicas sobre at least e at last, vamos dar a melhor de todas para voc\u00ea falar ingl\u00eas de uma vez: <strong><a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">estudar na Fluencypass<\/a><\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui n\u00f3s temos o ciclo completo da flu\u00eancia e \u00e9 super f\u00e1cil para voc\u00ea estudar, pois \u00e9 tudo online!<\/p>\n\n\n\n<p>Conte com:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Aulas de conversa\u00e7\u00e3o.<\/li><li>Professores especialistas \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o.<\/li><li>Aulas dispon\u00edveis 24 horas em nossa plataforma.<\/li><li>Interc\u00e2mbio no final do curso.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Gostou? Clique no banner e conhe\u00e7a nossos planos e veja qual combina com voc\u00ea:<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13341&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At least e at last? Esta \u00e9 uma d\u00favida comum de quem est\u00e1 estudando ingl\u00eas, pois as duas formas s\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-15603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23495,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15603\/revisions\/23495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}