{"id":15529,"date":"2021-11-11T06:00:00","date_gmt":"2021-11-11T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=15529"},"modified":"2025-09-09T11:31:06","modified_gmt":"2025-09-09T14:31:06","slug":"yet-still-e-already-qual-usar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/yet-still-e-already-qual-usar\/","title":{"rendered":"Yet still e already: Qual desses usar?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Yet, still e already <\/strong>s\u00e3o palavras bastante similares em l\u00edngua inglesa, mas seu sentido pode ser sutilmente diferente.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, \u00e9 importante ter bastante aten\u00e7\u00e3o no momento de estudar estas formas, uma vez que elas v\u00e3o impactar na forma como seu di\u00e1logo \u00e9 entendido.<\/p>\n\n\n\n<p>O<a href=\"https:\/\/www.topuniversities.com\/student-info\/studying-abroad\/7-ways-quickly-improve-your-english-language-skills\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> Portal Top Universities<\/a> explica que o nosso vocabul\u00e1rio impacta positivamente em nossa flu\u00eancia e que podemos explor\u00e1-lo ao longo do dia:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEm um caderno ou em seu computador, comece a fazer uma lista de palavras e frases \u00fateis. Sempre que ouvir ou ver uma palavra com a qual n\u00e3o est\u00e1 familiarizado, anote-a. N\u00e3o se concentre apenas na palavra em si, mas <strong>pesquise sin\u00f4nimos e frases <\/strong>nas quais ela \u00e9 usada\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, no artigo de hoje, ao ver <strong>Yet, Still e Already <\/strong>e qual deles usar, assim fica mais f\u00e1cil de agreg\u00e1-las ao seu vocabul\u00e1rio. Continue a leitura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual-a-semelhanca-de-Yet-Still-e-Already\"><\/span>Qual a semelhan\u00e7a de Yet, Still e Already?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/dcScHZPUskMOJwyqjj\" width=\"480\" height=\"360\" frameBorder=\"0\" class=\"giphy-embed\" allowFullScreen><\/iframe><p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/hermusic-her-dcScHZPUskMOJwyqjj\">via GIPHY<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>A principal semelhan\u00e7a entre <strong>Yet, Still e Already \u00e9 que estas tr\u00eas formas s\u00e3o adv\u00e9rbios de tempo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vale lembrar que os adv\u00e9rbios s\u00e3o palavras que se unem ao verbo modificando o seu significado. No caso da classe que impacta no tempo, podem dar a ideia de que uma a\u00e7\u00e3o foi freada, n\u00e3o executada, est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o\u2026 Ou seja, se desdobra no tempo.<\/p>\n\n\n\n<p>Contudo, esta \u00e9 a \u00fanica semelhan\u00e7a entre Yet, Still e Already em ingl\u00eas, pois como vamos ver nos pr\u00f3ximos t\u00f3picos, seus significados s\u00e3o completamente diferentes uns dos outros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definicao-de-Yet\"><\/span>Defini\u00e7\u00e3o de Yet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Para come\u00e7ar, vale a pena ver a defini\u00e7\u00e3o de Yet, que segundo o dicion\u00e1rio <a href=\"https:\/\/www.macmillandictionary.com\/dictionary\/british\/yet\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Macmillian<\/a> \u00e9 \u201cusado para falar ou perguntar sobre algo que n\u00e3o aconteceu ou n\u00e3o \u00e9 verdade em um determinado momento, mas provavelmente acontecer\u00e1 ou ser\u00e1 verdade no futuro\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso,<strong> <\/strong>normalmente traduzimos o<strong> Yet<\/strong> como o nosso \u201c<strong>Ainda<\/strong>\u201d, \u201c<strong>At\u00e9 agora<\/strong>\u201d, \u201c<strong>At\u00e9 o momento<\/strong>\u201d e assim por diante. Veja alguns exemplos que o dicion\u00e1rio traz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>I\u2019m amazed that you haven\u2019t told him anything <strong>yet<\/strong>. &#8211; Estou surpreso que voc\u00ea n\u00e3o disse nada a ele <strong>ainda.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>She hasn\u2019t <strong>yet <\/strong>decided if she wants to come or not. &#8211; Ela <strong>ainda <\/strong>n\u00e3o decidiu se quer vir ou n\u00e3o.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/YQAuKJ7wf68qBHPw6Y\" width=\"480\" height=\"297\" frameBorder=\"0\" class=\"giphy-embed\" allowFullScreen><\/iframe><p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/not-yet-no-YQAuKJ7wf68qBHPw6Y\">via GIPHY<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quando-usar-Still\"><\/span>Quando usar Still<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u00e1 o \u201cStill\u201d pode at\u00e9 parecer com o \u201cYet\u201d, por ele d\u00e1 a ideia de \u201cat\u00e9 agora\u201d, s\u00f3 que ele faz men\u00e7\u00e3o a dura\u00e7\u00e3o de uma tarefa que j\u00e1 come\u00e7ou.<\/p>\n\n\n\n<p>Neste caso, vamos recorrer a defini\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/pt\/dicionario\/ingles-portugues\/still\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Cambridge<\/a>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Usado para dizer que algo continua acontecendo agora: He\u2019s <strong>still <\/strong>here if you want to talk to him. &#8211; Ele continua aqui, se voc\u00ea quiser falar com ele.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Usamos para mostrar que voc\u00ea n\u00e3o esperava que algo acontecesse: He didn\u2019t study, but he <strong>still <\/strong>passed the test. &#8211; Ele n\u00e3o estudou, mas mesmo assim passou no teste.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Usado para dizer que algo continua a ser poss\u00edvel: We can still catch the train if we leave now &#8211; N\u00f3s ainda podemos pegar o trem se sairmos agora.<\/li><\/ul>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11887&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Already-significado-e-uso\"><\/span>Already: significado e uso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, quando falamos de Already, seu significado \u00e9 o oposto do que vimos nos termos anteriores, uma vez que ele tem o sentido de \u201cJ\u00e1\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ou seja, quando vamos dizer<em> Voc\u00ea j\u00e1 saiu de casa?<\/em><strong><em>, <\/em><\/strong>podemos dizer <em>Did you already leave home?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>A defini\u00e7\u00e3o do <a href=\"https:\/\/www.macmillandictionary.com\/dictionary\/british\/already\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Macmilian <\/a>fala que o already \u00e9 usado:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Usamos para dizer que algo aconteceu antes de agora ou antes de outro momento.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pode ser usado para dizer que uma situa\u00e7\u00e3o come\u00e7ou a existir e ainda continua.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Algo aconteceu \u201cmais cedo do que voc\u00ea esperava\u201d.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/8-motivos-para-estudar-ingles-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">8 motivos por que Estudar ingl\u00eas online vale a pena<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplos-para-ajudar-voce-a-memorizar\"><\/span>Exemplos para ajudar voc\u00ea a memorizar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Para consolidar o que vimos sobre Yet, Still e Already, vamos dar uma olhada nos exemplos \u00fateis que encontramos no Linguee:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>I have not many early indications as <strong>yet<\/strong>.&nbsp; &#8211; N\u00e3o vejo <strong>ainda <\/strong>muitos ind\u00edcios nesse sentido.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\"><li>Some are not finished <strong>yet<\/strong>, but will be delivered in the upcoming days! &#8211; Alguns <strong>ainda <\/strong>n\u00e3o est\u00e3o terminados, mas ser\u00e3o feitos nos pr\u00f3ximos dias!&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\"><li>How odd the human race is &#8211; so alike and <strong>yet <\/strong>so different! &#8211; Como a ra\u00e7a humana \u00e9 curiosa &#8211; t\u00e3o parecida e <strong>t\u00e3o <\/strong>diferente!&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\"><li>And I <strong>still <\/strong>go on loving you, whether you help me or not. &#8211; E consigo <strong>continuar <\/strong>te amando, n\u00e3o importa se tu me atendes ou n\u00e3o&#8221;.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\"><li>This system of circular air filters is <strong>still <\/strong>used to this day. Este sistema de filtros do ar circulares \u00e9 usado <strong>at\u00e9 <\/strong>os dias de hoje.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\"><li>People <strong>still <\/strong>die of the effects of unsafe products. &#8211;<strong>Continuam<\/strong> a morrer pessoas em consequ\u00eancia de produtos perigosos.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\"><li>We have <strong>already <\/strong>been accused of bad-faith in the past on this point. &#8211; <strong>J\u00e1 <\/strong>fomos anteriormente acusados de m\u00e1 f\u00e9 quanto a este ponto.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"8\"><li>However, if you <strong>already <\/strong>know your flight details, please fill them in. &#8211; No entanto, se voc\u00ea <strong>j\u00e1 <\/strong>comprou a passagem, por favor preencha abaixo os detalhes do seu voo.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Estes parecem ser elementos b\u00e1sicos, mas muito importantes para conseguir uma boa flu\u00eancia. Se voc\u00ea que saber&nbsp;<a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/aprender-ingles-2x-mais-rapido\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">como aprender ingl\u00eas duas vezes mais r\u00e1pido, clique aqui.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quer-se-tornar-fluente-em-ingles\"><\/span><strong>Quer se tornar fluente em ingl\u00eas?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uma dica para voc\u00ea <strong>ser fluente em ingl\u00eas \u00e9<\/strong> conversar com pessoas que sejam fluentes no ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Converse sobre diversos assuntos que gostem, filmes, m\u00fasicas, jogos entre outros, tendo essa pr\u00e1tica de conversa\u00e7\u00e3o sem d\u00favidas o seu vocabul\u00e1rio vai dar um salto gigante para a flu\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui na<a href=\"https:\/\/fluencypass.com\/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Fluencypass<\/a>, por exemplo, voc\u00ea pode participar todos os dias de <strong>conversa\u00e7\u00e3o para melhorar sua flu\u00eancia<\/strong>. Isso com experts mediando todo o aprendizado.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas esse \u00e9 apenas um dos benef\u00edcios, clique no banner e fa\u00e7a nosso trial por apenas 1 real.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yet, still e already s\u00e3o palavras bastante similares em l\u00edngua inglesa, mas seu sentido pode ser sutilmente diferente. Por isso, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-15529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23416,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529\/revisions\/23416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}