{"id":14853,"date":"2021-11-04T12:00:00","date_gmt":"2021-11-04T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=14853"},"modified":"2025-09-09T11:31:10","modified_gmt":"2025-09-09T14:31:10","slug":"o-que-significa-a-expressao-dark-horse-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles\/o-que-significa-a-expressao-dark-horse-em-ingles\/","title":{"rendered":"O que significa a express\u00e3o Dark Horse em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<p>O que significa a express\u00e3o Dark Horse em ingl\u00eas?<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea j\u00e1 assistiu ao v\u00eddeo da Katy Perry, deve ter se perguntado <strong>o que significa a express\u00e3o Dark Horse em ingl\u00eas<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1 diversas express\u00f5es que aparecem em m\u00fasicas e podem ser perfeitas para que voc\u00ea desenvolva sua flu\u00eancia. Por isso, indicamos tanto aos nossos alunos que aproveitem seus cantores favoritos para estudar ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>A Universidade de <a href=\"https:\/\/www.cambridgeenglish.org\/learning-english\/parents-and-children\/your-childs-interests\/learn-english-through-songs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Cambridge<\/a> inclusive recomenda as can\u00e7\u00f5es no momento de aprendizado: \u201cCantar \u00e9 \u00f3timo para aprender o ritmo de um idioma, portanto isso nos ajuda a aprender como as palavras est\u00e3o interligadas na fala conectada\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, para que voc\u00ea de vez consiga ter um ingl\u00eas que consiga explorar todos os aspectos da l\u00edngua, trouxemos <strong>o que significa a express\u00e3o Dark Horse em ingl\u00eas<\/strong>. Um pequeno frame que vai trazer uma incr\u00edvel mudan\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual-a-definicao-de-Dark-Horse\"><\/span>Qual a defini\u00e7\u00e3o de Dark Horse?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Para come\u00e7ar, j\u00e1 trazemos a defini\u00e7\u00e3o da express\u00e3o Dark Horse em ingl\u00eas, e por que n\u00e3o aproveitar o pr\u00f3prio <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/pt\/dicionario\/ingles-portugues\/dark-horse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">dicion\u00e1rio de Cambridge<\/a> para entender seu significado?<\/p>\n\n\n\n<p>Contudo, \u00e9 preciso entender que h\u00e1 diferen\u00e7a no significado nos Estados Unidos e na Inglaterra:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Inglaterra<\/strong>: Pessoa que mesmo tendo uma habilidade totalmente surpreendente, prefere manter seus interesses e ideias em segredo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Estados Unidos: <\/strong>um cavalo que ganha uma competi\u00e7\u00e3o inesperadamente, um azar\u00e3o. Ou um pol\u00edtico que ganha uma elei\u00e7\u00e3o de maneira imprevista.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/speech-of-candidate_vspzo2.jpg\" alt=\"discurso de candidato \" width=\"589\" height=\"393\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8-Exemplos-com-a-expressao-Dark-Horse\"><\/span>8 Exemplos com a express\u00e3o Dark Horse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>O Wikip\u00e9dia traz alguns bons exemplos de como usar Dark Horse em frases, por isso, separamos 8 para voc\u00ea fixar de vez esta express\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Saeedikia was also one of the <strong>dark horse<\/strong> candidates &#8211; Saeedikia tamb\u00e9m era um dos candidatos <strong>azar\u00e3o<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>I am sorry that he is not here, but he is a bit of a<strong> dark horse<\/strong>. &#8211; Desculpa por ele n\u00e3o estar aqui, mas ele \u00e9 um pouco <strong>fechado<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li>Trade analysts even called the film as the <strong>dark horse <\/strong>of the first quarter of 2008 &#8211; Analistas do com\u00e9rcio, inclusive, chamaram o filme de um <strong>sucesso imprevisto<\/strong> do primeiro trimestre de 2018.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li>Numerous references are made to front runners versus <strong>dark horses<\/strong>. &#8211; Numerosas refer\u00eancias s\u00e3o feitas a corredores de frente contra <strong>azar\u00f5es<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li>Her manga profile states she had potential for a <strong>dark horse<\/strong> win. &#8211; Seu perfil de manga mostra que ela pode ser uma potencial <strong>zebra <\/strong>que vai ganhar.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\">\n<li>It&#8217;s a pity because I felt we could have been a <strong>dark horse<\/strong> at this tournament, but in the end we went out in the worst possible way.\u00a0 &#8211; \u00c9 uma pena porque acho que poder\u00edamos ter sido a <strong>zebra <\/strong>deste torneio, mas acabamos eliminados da pior maneira poss\u00edvel.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\">\n<li>Without him, Paraguay went from a <strong>dark horse<\/strong> to win the World Cup to a falling in the quarterfinals to eventual-champion Spain. &#8211; Sem ele, por\u00e9m, o Paraguai superou a condi\u00e7\u00e3o de <strong>candidato azar\u00e3o <\/strong>ao t\u00edtulo da Copa do Mundo para chegar \u00e0s quartas de final [&#8230;]\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"8\">\n<li>[&#8230;] reaction to scoring twice against C\u00f4te d&#8217;Ivoire was to declare himself a &#8220;<strong>dark horse<\/strong>&#8221; in the chase to catch and pass Higuain. &#8211; [&#8230;] ap\u00f3s marcar duas vezes contra a Costa do Marfim foi se declarar &#8220;<strong>um azar\u00e3o<\/strong>&#8221; na luta para alcan\u00e7ar e ultrapassar Higua\u00edn.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-default\" \/>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/como-comecar-uma-conversa-em-ingles-30-perguntas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Como come\u00e7ar uma conversa em ingl\u00eas? 30 perguntas<\/a><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mais-significados-para-voce-anotar\"><\/span>Mais significados para voc\u00ea anotar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m dessa express\u00e3o, podemos explorar outros significados, quando vemos \u201cdark\u201d e \u201chorse\u201d em ingl\u00eas. Por exemplo:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dark\"><\/span>Dark<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Lacking light<\/td>\n<td>Que falta luz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dark Chocolate<\/td>\n<td>Chocolate amargo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Almost black<\/td>\n<td>Escuro ou quase preto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dark Side<\/td>\n<td>O lado oculto, desconhecido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Morally bad<\/td>\n<td>Ruim moralmente, que n\u00e3o est\u00e1 de acordo com os preceitos morais.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Horse\"><\/span>Horse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>a large animal that people ride<\/td>\n<td>animal largo que as pessoas montam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>equipment that is used in gymnastics<\/td>\n<td>equipamento que \u00e9 usado em gin\u00e1stica ol\u00edmpica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>the drug heroin<\/td>\n<td>o mesmo que hero\u00edna<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11889&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dark-Horse-e-Katy-Perry\"><\/span>Dark Horse e Katy Perry<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Enfim, no caso da can\u00e7\u00e3o Dark Horse, vemos que a tradu\u00e7\u00e3o acaba ficando bastante literal. Katy Perry na m\u00fasica tem apenas a inten\u00e7\u00e3o de comparar sua for\u00e7a \u00e0 for\u00e7a de um cavalo negro. Ou seja, muito intensa e destruidora. Veja abaixo o trecho da m\u00fasica com sua tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>So you wanna play with magic?<br \/>Boy, you should know what you&#8217;re fallin&#8217; for<br \/>Baby, do you dare to do this?<br \/>&#8216;Cause I&#8217;m coming at you like a dark horse<\/td>\n<td>Ent\u00e3o, voc\u00ea quer brincar com magia?<br \/>Garoto, voc\u00ea deveria saber com o que est\u00e1 lidando<br \/>Amor, voc\u00ea se atreve a fazer isso?<br \/>Porque estou indo at\u00e9 voc\u00ea como um cavalo negro<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Para conferir a can\u00e7\u00e3o na \u00edntegra, acompanhe o v\u00eddeo abaixo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VmOPrqdeVbE<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressoes-semelhantes-a-Dark-Horse\"><\/span>Express\u00f5es semelhantes a Dark Horse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ali\u00e1s, lembra quando falamos do conceito de Dark Horse para Azar\u00e3o? Bem, este significado pode se estender para outras express\u00f5es, abaixo voc\u00ea tem algumas palavras que t\u00eam este mesmo conceito:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Underdog.<\/li>\n<li>Longshot.<\/li>\n<li>Sleeper.<\/li>\n<li>Also-ran.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quer-se-tornar-fluente-em-ingles\"><\/span>Quer se tornar fluente em ingl\u00eas?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uma dica para voc\u00ea ser fluente em ingl\u00eas \u00e9 conversar com pessoas que sejam fluentes no ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Converse sobre diversos assuntos que gostem, por exemplo: filmes, m\u00fasicas, jogos entre outros, tendo essa pr\u00e1tica de conversa\u00e7\u00e3o sem d\u00favidas o seu vocabul\u00e1rio vai dar um salto gigante para a flu\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui na Fluencypass, por exemplo, voc\u00ea pode participar todos os dias de <strong>conversa\u00e7\u00e3o para melhorar sua flu\u00eancia<\/strong>. Isso com experts mediando todo o aprendizado.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas esse \u00e9 apenas um dos benef\u00edcios, clique no banner e fa\u00e7a nosso trial por apenas 1 real.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que significa a express\u00e3o Dark Horse em ingl\u00eas? Se voc\u00ea j\u00e1 assistiu ao v\u00eddeo da Katy Perry, deve ter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-14853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressoes-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23436,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14853\/revisions\/23436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}