{"id":14817,"date":"2021-10-22T07:00:00","date_gmt":"2021-10-22T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=14817"},"modified":"2025-09-09T11:31:15","modified_gmt":"2025-09-09T14:31:15","slug":"como-se-diz-mais-ou-menos-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/como-se-diz-mais-ou-menos-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz mais ou menos em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<p>J\u00e1 pensou em <strong>como se diz mais ou menos em ingl\u00eas?<\/strong> Esta \u00e9 uma d\u00favida simples, mas que pode ter uma resposta bem mais complexa.<\/p>\n\n\n\n<p>Acontece que h\u00e1 pelo menos 11 formas de dizer mais ou menos em ingl\u00eas. Cada uma com seu contexto espec\u00edfico, \u00e9 claro. Voc\u00ea sabia disso?<\/p>\n\n\n\n<p>Para voc\u00ea entender cada uma d<strong>elas, preparamos este artigo completo sobre como se diz mais ou menos em ingl\u00eas<\/strong>. Vem com a Fluencypass!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-More-or-less\"><\/span>1- More or less<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A primeira forma \u00e9 mais f\u00e1cil de memorizar, pois \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o literal de &#8220;mais ou menos&#8221;. Basta usarmos tr\u00eas palavras da l\u00edngua inglesa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>More: Mais<\/li><li>Or: ou<\/li><li>Less: Menos<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Pronto! Agora voc\u00ea tem o sentido de &#8220;mais ou menos&#8221; em ingl\u00eas, vamos ver dois exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83e\uddd1\ud83c\udffd Do you know how to swim? &#8211; Voc\u00ea sabe nadar?<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc68\ud83c\udffd\u200d\ud83e\uddb0 <strong>More or less<\/strong>&#8230;  &#8211; Mais ou menos<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc68\ud83c\udffd\u200d\ud83e\uddb2 Did you study for the exam? &#8211; Voc\u00ea estudou para o exame<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc69\ud83c\udffd\u200d\ud83e\uddb0 More or less&#8230; &#8211; Mais ou menos&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-Kind-of\"><\/span>2- Kind of<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kind of tamb\u00e9m pode ser usado no sentido de &#8220;Mais ou menos&#8221;, lembrando que o termo pode sobre uma contra\u00e7\u00e3o e virar &#8220;Kinda&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>I <strong>kind of <\/strong>like japanese food &#8211; Eu meio que gosto de comida japonesa.<\/li><li>We <strong>kinda <\/strong>enjoy raining days &#8211; A gente meio que aproveita os dias chuvosos.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-About\"><\/span>3- About<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>O sentido de mais ou menos para <strong>about <\/strong>est\u00e1 relacionado a &#8220;meio que&#8221; ou &#8220;quase&#8221;. Veja:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>She is about 30 years old. &#8211; Ela tem mais ou menos 30 anos.<\/li><li>We were about to run. &#8211; Est\u00e1vamos quase correndo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wes-hicks-4-EeTnaC1S4-unsplash_y8jgja.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4-Around\"><\/span>4- Around <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Around tem um significado bem parecido com about: quase, meio que, mais ou menos&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>I will arrive <strong>around <\/strong>three o&#8217;clock. &#8211; Eu  vou chegar mais ou menos tr\u00eas da tarde.<\/li><li>The meeting will start <strong>around <\/strong>2 p.m. &#8211; A reuni\u00e3o come\u00e7a mais ou menos as duas da tarde.<\/li><\/ul>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11893&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5-Sort-of\"><\/span>5- Sort of<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;Sort of&#8221; \u00e9 bem parecido com &#8220;Kind of&#8221;, pois seu sentido \u00e9 &#8220;meio que&#8221; ou &#8220;mais ou menos&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>We talked online, so we<strong> sort of<\/strong> know each other already. &#8211; N\u00f3s conversamos on-line, ent\u00e3o j\u00e1 nos conhecemos mais ou menos.<\/li><li>I had always imagined it would jus<strong>t sort of <\/strong>stream down from above! &#8211; Imaginei sempre que&nbsp;isso seria <strong>mais ou menos <\/strong>uma corrente debaixo&nbsp;para cima!&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/o-que-significa-run-over-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">O que significa Run Over em ingl\u00eas?<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6-Roughly\"><\/span>6- Roughly<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Geralmente \u00e9 usado para n\u00fameros e tem o mesmo sinificado que &#8220;aproximadamente&#8221;. Por exemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>A bottle of wine is <a href=\"https:\/\/www.linguee.com.br\/ingles-portugues\/traducao\/roughly.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">roughly <\/a>equivalent to six glasses. &#8211; Uma garrafa de vinho equivale mais ou menos a seis ta\u00e7as.<\/li><li>But what I do know is that everyone has roughly the same number of ganglion cells. &#8211; Mas o que eu sei \u00e9 que todos t\u00eam aproximadamente o mesmo n\u00famero de c\u00e9lulas ganglionares.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7-Not-bad\"><\/span>7- Not bad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como se pode imaginar, ao pensar em como se diz mais ou menos em ingl\u00eas, podemos usar o Not Bad que significa o mesmo que &#8220;n\u00e3o foi t\u00e3o ruim assim&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>How was your date? &#8211; Como foi seu encontro?<\/li><li>Not bad. &#8211; Mais ou menos&#8230;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8-Somewhat\"><\/span>8- Somewhat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Segundo o dicion\u00e1rio <a href=\"https:\/\/www.macmillandictionary.com\/dictionary\/british\/somewhat\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Macmillian<\/a>, o conceito de Somewhat \u00e9 &#8220;em alguma dimens\u00e3o, mas n\u00e3o t\u00e3o grande&#8230;&#8221;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>His behaviour has been somewhat unreasonable.<\/li><li>Seu comportador tem sindo mais ou menos irracional.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sincerely-media-dGxOgeXAXm8-unsplash_xdjrlb.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9-Ish\"><\/span>9- Ish<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;Ish&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o bastante informal e tem os equivalente de &#8220;Kind of&#8221; e &#8220;Sort Of&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Will you be busy this afternoon? &#8211; Voc\u00ea vai est\u00e1 ocupado esta tarde?<\/li><li>Ish. &#8211; Mais ou menos.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10-Meh\"><\/span>10- Meh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>Meh<\/strong>&#8221; pode ser ainda mais informal quando falamos de <strong>como se diz mais ou menos<\/strong> em ingl\u00eas. \u00c9 o que consideramos interjei\u00e7\u00e3o, ou seja, palavras que exprimem algum tipo de emo\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea j\u00e1 vou o filme &#8220;Soul&#8221; deve ter percebido quando 23 est\u00e1 testando suas habilidade e para ela, tudo \u00e9 &#8220;<strong>Meh<\/strong>&#8220;, mais ou menos.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11893&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11-So-so\"><\/span>11- So so<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dizem que<strong> So so<\/strong> foi inventado pelos brasileiros que viviam em Orlando, d\u00e1 para acreditar?<\/p>\n\n\n\n<p>Ela tem o sentido de mais ou menos e tamb\u00e9m pode ser considerada informal.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Do you speak English? &#8211; Voc\u00ea fala ingl\u00eas?<\/li><li>So so. &#8211; Mais ou menos.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A-importancia-da-pratica\"><\/span>A import\u00e2ncia da pr\u00e1tica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ainda falando sobre modos de falar mais ou menos em ingl\u00eas, \u00e9 muito importante que voc\u00ea consiga incorpor\u00e1-los \u00e0 sua rotina. E isso, requer muita pr\u00e1tica, viu!<\/p>\n\n\n\n<p>Quem \u00e9 aluno da Fluencypass, por exemplo, tem esse aprendizado facilitado, j\u00e1 que depois de muita pesquisa e desenvolvimento,  criamos <strong>o ciclo completo da Flu\u00eancia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>No ciclo da flu\u00eancia unimos tudo que o estudante precisa para destravar o ingl\u00eas: escola de ingl\u00eas online 24 horas por dia, <strong>grupos de conversa\u00e7\u00e3o<\/strong> e <strong>aulas com professor particular.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tudo isso seguindo os padr\u00f5es do Quadro de Refer\u00eancia Europeu (CEFR), que s\u00e3o reconhecidos internacionalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, d\u00e1 para contar com um <strong>interc\u00e2mbio no final de 12 meses<\/strong>, com 8 destinos para escolher.<\/p>\n\n\n\n<p>Isso porque sabemos que \u00e9 a pr\u00e1tica aliada a um m\u00e9todo eficaz que vai fazer o estudante conseguir chegar \u00e0 n\u00edveis avan\u00e7ados na l\u00edngua inglesa.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e1 pensou em como se diz mais ou menos em ingl\u00eas? Esta \u00e9 uma d\u00favida simples, mas que pode ter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-14817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-se-diz-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23453,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14817\/revisions\/23453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}