{"id":14811,"date":"2021-10-18T07:00:00","date_gmt":"2021-10-18T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=14811"},"modified":"2025-09-09T11:30:26","modified_gmt":"2025-09-09T14:30:26","slug":"o-que-significa-run-over-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles\/o-que-significa-run-over-em-ingles\/","title":{"rendered":"O que significa Run Over em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea j\u00e1 se deparou e pensou o que significa run over em ingl\u00eas?<\/strong> Esta express\u00e3o \u00e9 um phrasal verb que pode ter diferentes significados.<\/p>\n\n\n\n

Por isso, \u00e9 comum que muitos estudantes de ingl\u00eas n\u00e3o consigam entender de primeira seu significado.<\/p>\n\n\n\n

Na verdade, como outras express\u00f5es da l\u00edngua inglesa<\/a>, sua defini\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser explorada palavra por palavra, mas precisa ser entendida com o termo completo.<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o, para que voc\u00ea n\u00e3o tenha d\u00favidas sobre o que significa run over em ingl\u00eas, preparamos este post completo que vai explicar tudo. Vem com a Fluencypass!<\/p>\n\n\n\n

<\/span>O que significa Run Over em ingl\u00eas?<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

O principal significado de run over em ingl\u00eas \u00e9 “atropelar”<\/strong> passar por cima de algo ou algu\u00e9m fisicamente com um carro.<\/p>\n\n\n\n

Parece uma express\u00e3o forte, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Se formos analisar cada termo do phrasal verb, conseguimos de cara extrair um significado semelhante, j\u00e1 que “Run” em ingl\u00eas tem o sentido de correr e “Over” \u00e9 sobre ou passar sobre uma superf\u00edcie.<\/p>\n\n\n\n

Mas a defini\u00e7\u00e3o n\u00e3o se esgota aqui. Veja no t\u00f3pico a seguir.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Mais do que significa Run Over em ingl\u00eas<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Como sempre, aconselhamos voc\u00ea a buscar um dicion\u00e1rio em ingl\u00eas, sempre que precisar de um conceito completo em ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

No caso da express\u00e3o acima, buscando no dicion\u00e1rio Macmillian<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

  1. Machucar ou matar algu\u00e9m com um carro<\/strong>: aqui a defini\u00e7\u00e3o \u00e9 a mesma que j\u00e1 vimos anteriormente.<\/li>
  2. Praticar determinada performance<\/strong>: no sentido de continuar a praticar algo at\u00e9 que voc\u00ea consiga a performance que busca. Exemplo: She keeps running over <\/strong>steps of her dance – Ela continua praticando seus passos de dan\u00e7a.<\/li>
  3. Explicar algo novamente<\/strong>: pode ser usado no contexto de explicar um evento at\u00e9 que algu\u00e9m entenda o que aconteceu. Exemplo: Why don’t you run over<\/strong> again about what happened – por que voc\u00ea n\u00e3o explica novamente o que ocorre?<\/li>
  4. Pensar muito sobre algo<\/strong>: sabe quando voc\u00ea n\u00e3o para de pensar em algo, quando aquilo n\u00e3o sai da sua cabe\u00e7a? \u00c9 exatamente este o verbo que voc\u00ea deve usar. Exemplo: I’m still running over<\/strong> the possibilities – Continuo pensando demais sobre as possibilidades…<\/li>
  5. Continuar com algo<\/strong>: Aqui, a ideia \u00e9 que algo continuou mesmo depois de um acontecimento. Exemplo: Even though the rain, we run over<\/strong> the event. Mesmo com a chuva, continuamos com o evento.<\/li><\/ol>\n\n\n

    [rock-convert-cta id=”11887″]<\/p>\n\n\n\n

    <\/span>Mas e o significado de Run?<\/span><\/h2>\n\n\n\n
    \"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

    Sabemos que Run signifca correr<\/strong>, mas a verdade \u00e9 que este verbo pode ter muitos mais significados.<\/p>\n\n\n\n

    Se voc\u00ea n\u00e3o quiser ficar confuso ao escutar isso em um di\u00e1logo e compreender todos as defini\u00e7\u00f5es poss\u00edveis, acompanhe abaixo nossa tabela com o que significa run em ingl\u00eas:<\/p>\n\n\n\n

    Defini\u00e7\u00e3o<\/th>Exemplo<\/th><\/tr><\/thead>
    Correr: se mover rapidamente com as pernas<\/td>I run every single day – Eu corro todo santo dia<\/td><\/tr>
    Controlar, organizar ou gerir<\/td>I run this company since 2000 – Eu controlo esta empresa desde 2000<\/td><\/tr>
    Run in: participar de uma corrida<\/td>I like to run in races, eu gosto de participar de corridas<\/td><\/tr>
    Run out: esgotar<\/td>We are running out sugar, estamos ficando sem a\u00e7\u00facar.<\/td><\/tr>
    Funcionar<\/td>The machine is running well – a m\u00e1quina est\u00e1 funcionando bem<\/td><\/tr>
    Run on: rodar<\/td>This software does not run on this laptop – este software n\u00e3o roda neste notebook<\/td><\/tr>
    Fluir<\/td>Rivers always run to the sea – Os rios sempre correm para o mar<\/td><\/tr>
    Ser transmitivo via televis\u00e3o<\/td>The show is still being run – O show continua sendo transmitido.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n

    [rock-convert-cta id=”11887″]<\/p>\n\n\n\n

    <\/span>O que mais posso aprender sobre over?<\/span><\/h2>\n\n\n\n

    Over tamb\u00e9m pode ter sentidos diferentes dependendo do contexto, veja abaixo algumas das possibilidades para esta preposi\u00e7\u00e3o que tamb\u00e9m pode ser um adv\u00e9rbio:<\/p>\n\n\n\n

    Defini\u00e7\u00e3o<\/th>Exemplo<\/th><\/tr><\/thead>
    Sobre alguma superf\u00edcie<\/td>The book is over the table – O livro est\u00e1 sobre a mesa<\/td><\/tr>
    Al\u00e9m de algo, \u00e0 dist\u00e2ncia<\/td>Somewhere over the rainbow – Al\u00e9m do arco-\u00edris<\/td><\/tr>
    Cobrindo alguma coisa<\/td>She put her hands over the keyhole – Ela colocou a m\u00e3o sobre a fechadura<\/td><\/tr>
    Ter maior dimens\u00e3o<\/td>Now, we’ve checked over the equipment – Agora, n\u00f3s checamos todo o equipamento<\/td><\/tr>
    Novamente<\/td>Can you start over? – Pode come\u00e7ar de novo?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Leia tamb\u00e9m: Lista de insetos em ingl\u00eas com pron\u00fancia<\/a><\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    <\/span>Continue aumentando seu vocabul\u00e1rio com a Fluencypass<\/span><\/h2>\n\n\n\n

    Quando falamos em aumentar o vocabul\u00e1rio, \u00e9 muito importante conseguir fazer todas essas palavras serem incorporadas ao seu dia a dia.<\/p>\n\n\n\n

    Por isso que aqui na Fluencypass, nossos alunos podem conversar v\u00e1rias vezes ao dia e usar os grupos de conversa\u00e7\u00e3o para ter uma fala cada vez mais fluente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Isso tudo com professores guiando o aprendizado. Mas n\u00e3o para por a\u00ed, j\u00e1 que voc\u00ea tem uma paltaforma dispon\u00edvel horas por dia e pode fazer um interc\u00e2mbio no final de seu curso.<\/p>\n\n\n

    [rock-convert-cta id=”13421″]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Voc\u00ea j\u00e1 se deparou e pensou o que significa run over em ingl\u00eas? Esta express\u00e3o \u00e9 um phrasal verb que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-14811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressoes-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23359,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14811\/revisions\/23359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}