{"id":14694,"date":"2021-10-06T06:10:00","date_gmt":"2021-10-06T09:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=14694"},"modified":"2025-09-09T11:29:44","modified_gmt":"2025-09-09T14:29:44","slug":"odd-strange-ou-weird-como-falar-estranho-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/odd-strange-ou-weird-como-falar-estranho-em-ingles\/","title":{"rendered":"Odd, Strange ou Weird: como falar estranho em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<p>Uma d\u00favida que pode ser comum a muitas pessoas \u00e9 como falar estranho em ingl\u00eas. Devido a termos muitas formas diferentes de dizer a mesma coisa, pode ocorrer a confus\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Acontece que se trata de sin\u00f4nimos, mas a aten\u00e7\u00e3o precisa estar no fato de nem sempre os sin\u00f4nimos designarem um significado t\u00e3o pr\u00f3ximo assim. Pode ser uma diferen\u00e7a sutil que muda completamente o sentido da frase.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, para n\u00e3o errar com Weird, Odd, Strange e Awkwarde, veja como falar estranho em ingl\u00eas!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-falar-estranho-em-ingles\"><\/span>Como falar estranho em ingl\u00eas?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u00e1 demos um grande spoiler! H\u00e1 pelo menos quatro formas de dizer estranho em ingl\u00eas. Cada uma bem diferente na sua escrita e pron\u00fancia. Veja:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio aligncenter\"><audio src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/blog-fluencypass\/video\/upload\/v1633517597\/Resized%20\/como%20se%20diz%20estranho%20em%20ingl%C3%AAs\/pronunciation_en_strange_borkse.mp3\" controls=\"controls\"><\/audio>\n<figcaption><strong>Strange<\/strong><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio aligncenter\"><audio src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/blog-fluencypass\/video\/upload\/v1633517597\/Resized%20\/como%20se%20diz%20estranho%20em%20ingl%C3%AAs\/pronunciation_en_odd_dltpmz.mp3\" controls=\"controls\"><\/audio>\n<figcaption><strong>Odd<\/strong><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio aligncenter\"><audio src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/blog-fluencypass\/video\/upload\/v1633517597\/Resized%20\/como%20se%20diz%20estranho%20em%20ingl%C3%AAs\/pronunciation_en_weird_pzl4oo.mp3\" controls=\"controls\"><\/audio>\n<figcaption><strong>Weird<\/strong><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio aligncenter\"><audio src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/blog-fluencypass\/video\/upload\/v1633517597\/Resized%20\/como%20se%20diz%20estranho%20em%20ingl%C3%AAs\/pronunciation_en_awkward_qd5vgs.mp3\" controls=\"controls\"><\/audio>\n<figcaption><strong>Awkward<\/strong><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Continue sua leitura para entender o significado espec\u00edfico de cada um deles, o contexto de uso e ver alguns exemplos.<\/p>\n\n\n\n<p>Ah! Antes de prosseguir, tem <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/why-not-voce-sabe-usar-esta-expressao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">uma express\u00e3o muito boa e<\/a>m ingl\u00eas que voc\u00ea pode incorporar ao seu vocabul\u00e1rio, veja:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CTruth-is-stranger-than-fiction%E2%80%9D\"><\/span>&#8220;Truth is stranger than fiction&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Em tradu\u00e7\u00e3o livre: a verdade \u00e9 mais estranha que a fic\u00e7\u00e3o! Ou seja, no mundo real pode acontecer coisas incomuns que nem mesmo o cinema, a literatura e o teatro poderiam prever. Anota ela a\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O-que-significa-Odd-em-ingles\"><\/span>O que significa Odd em ingl\u00eas?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/emile-guillemot-T1FG7Ppe0DE-unsplash_t3ddvz.jpg\" alt=\"escultura estranha de uma cabe\u00e7a com chiclete nos olhos e nariz\" width=\"802\" height=\"628\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Odd \u00e9 uma forma mais curtinha de como falar estranho em ingl\u00eas. E \u00e9 f\u00e1cil de entender o seu significado.<\/p>\n\n\n\n<p>Usamos Odd para alguma coisa que aconteceu de maneira n\u00e3o costumeira, ou seja, imprevista e fora do comum.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 aquela coisa estranha por fugir a norma, vamos aos exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Harry\u2019s behaviour did seem a little <strong>odd<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">O comportamento do Harry pareceu um pouco estranho.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">The weather will remain cloudy with <strong>odd <\/strong>showers here and there.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">O tempo vai permanecer nublado com chuvas <strong>estranhas <\/strong>aqui e ali.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p><strong>Importante<\/strong>: Odd tamb\u00e9m pode ser usado para <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/numeros-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">se referir aos n\u00fameros<\/a> \u00edmpares &#8211; An odd number. E se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando como se referir aos pares \u00e9 &#8220;Even&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strange-em-ingles-significado-e-contexto-de-uso\"><\/span>Strange em ingl\u00eas: significado e contexto de uso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Agora, quando falamos do termo &#8220;Strange&#8221; ele pode parecer mais comum, pois a sua forma parece muito com a palavra &#8220;Estranho&#8221;, n\u00e3o \u00e9 verdade?<\/p>\n\n\n\n<p>Seu significado \u00e9: algo que acontece de forma incomum, mas <strong>que causa uma surpres<\/strong>a, seja pelo ponto positivo ou negativo.<\/p>\n\n\n\n<p>Algo muito comum \u00e9 a pessoa dizer: This is strange! Que estranho!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">By a <em><strong>strange <\/strong><\/em>coincidence, we were both staying at the same hotel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Devido a uma estranha coincid\u00eancia, est\u00e1vamos ambos ficando no mesmo hotel.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">He had a <strong>strange <\/strong>and frightening expression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ele tinha uma <strong>estranha <\/strong>e assustadora express\u00e3o.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p>Aqui tamb\u00e9m temos uma observa\u00e7\u00e3o, se voc\u00ea quer dizer que algu\u00e9m \u00e9 &#8220;Estranho&#8221; por n\u00e3o pertencer a determinado local, <strong>voc\u00ea precisa dizer &#8220;Stranger&#8221;<\/strong> com o R no final.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11893&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como-falar-estranho-em-ingles-weird\"><\/span>Como falar estranho em ingl\u00eas: weird<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Continuando, temos a palavra <strong>&#8220;Weird&#8221; para dizer estranho em ingl\u00eas<\/strong>. Sabe quando voc\u00ea fica com aquela express\u00e3o de que aquilo n\u00e3o deveria estar acontecendo? \u00c9 a\u00ed que o termo weird entra, veja o conceito pelo <a href=\"https:\/\/www.macmillandictionary.com\/dictionary\/british\/weird_1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Macmillian<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">&#8220;Strange and unusual, sometimes in a way that upsets you&#8221; &#8211; Estranho e incomum, \u00e0s vezes pode deixar voc\u00ea nervoso.<\/p>\n\n\n\n<p>Se liga nos exemplos abaixo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br \/>I had a weird dream last night.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Eu tive um sonho estranho a noite passada.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">The <strong>weird <\/strong>thing is, nobody else noticed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">O <strong>estranho <\/strong>\u00e9 que mais ningu\u00e9m percebeu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Estranho-em-ingles-Awkward\"><\/span>Estranho em ingl\u00eas: Awkward!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bruce-warrington-PUyJaeKU990-unsplash_qpbgpv.jpg\" alt=\"placa de aten\u00e7\u00e3o com uma vaca uma nave alienigena\" width=\"942\" height=\"628\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Antes de falar sobre o e&#8221;Awkward&#8221; precisamos lembrar de Cringe, que j\u00e1 mostramos aqui no blog.<\/p>\n\n\n\n<p>Isso porque<a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/o-que-e-cringe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Cringe diz respeito aquela vergonha alheia <\/a>que algu\u00e9m passa, mas no caso do Awkward a vergonha \u00e9 em voc\u00ea mesmo. Um \u00f3timo exemplo \u00e9 os adolescentes que n\u00e3o gostam que a m\u00e3e beije eles na entrada da escola, pois \u00e9 estranho ao ponto de envergonhar.<\/p>\n\n\n\n<p>O significado de Awkward \u00e9: dif\u00edcil de lidar e embara\u00e7oso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">After he spoke there was an <strong>awkward <\/strong>silence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Depois dele falar, tivemos um silencio <strong>embara\u00e7oso<\/strong>.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">It\u2019s a bit <strong>awkward<\/strong>, because he\u2019s my friend but I\u2019m still his boss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c9 um tanto <strong>estranho<\/strong>, pois ele \u00e9 meu amigo e tamb\u00e9m meu chefe.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;11887&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Continue-aumentando-seu-vocabulario-com-a-Fluencypass\"><\/span>Continue aumentando seu vocabul\u00e1rio com a Fluencypass<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Quando falamos em aumentar o vocabul\u00e1rio, \u00e9 muito importante conseguir fazer todas essas palavras serem incorporadas ao seu dia a dia.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso que aqui na Fluencypass, nossos alunos podem conversar v\u00e1rias vezes ao dia e usar os<strong> grupos de conversa\u00e7\u00e3o para ter uma fala cada vez mais fluente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Isso tudo com professores guiando o aprendizado. Mas n\u00e3o para por a\u00ed, j\u00e1 que voc\u00ea tem uma paltaforma dispon\u00edvel horas por dia e pode fazer um interc\u00e2mbio no final de seu curso.<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma d\u00favida que pode ser comum a muitas pessoas \u00e9 como falar estranho em ingl\u00eas. Devido a termos muitas formas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-14694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-se-diz-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23289,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14694\/revisions\/23289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}