{"id":14495,"date":"2021-09-20T06:29:00","date_gmt":"2021-09-20T09:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=14495"},"modified":"2025-09-08T19:42:36","modified_gmt":"2025-09-08T22:42:36","slug":"qual-a-diferenca-entre-borrow-e-lend-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/ingles-no-dia-a-dia\/como-se-diz-em-ingles\/qual-a-diferenca-entre-borrow-e-lend-em-ingles\/","title":{"rendered":"Qual a diferen\u00e7a entre borrow e lend em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e3o sabe a diferen\u00e7a de borrow e lend ingl\u00ea<\/strong>s? Realmente, \u00e9 um tema que pode gerar confus\u00e3o, pois os dois termos significiam “emprestar em ingl\u00eas”, ent\u00e3o qual dos dois usar?<\/p>\n\n\n\n

Saber disso \u00e9 muito importante para aumentar seu vocabul\u00e1rio e ter mais expertise dentro da l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n

O portal Masterclass<\/a>, reconhecido por seus grandes pensadores, explica que aumentar nosso repert\u00f3rio na l\u00edngua \u00e9 importante, pois um “vocabul\u00e1rio forte facilita a precis\u00e3o na escrita e ajuda voc\u00ea a evitar palavras vagas”.<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o, sabendo que h\u00e1 muitas confus\u00f5es sobre como devemos usar cada um desses verbos e decidir o contexto certo, a gente vai dar todas as dicas para voc\u00ea entender de vez como usar o borrow e lend em ingl\u00eas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Lend: de voc\u00ea para outra pessoa<\/span><\/h2>\n\n\n\n
Lend <\/strong> significa emprestar, mas est\u00e1 relacionado a a\u00e7\u00e3o de voc\u00ea ter algo que vai ser entregue por um per\u00edodo a outra pessoa.

Veja a defini\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio Macmillian<\/a>:

“to give someone something for a short time, expecting that they will give it back to you later. If you lend someone something, they borrow it from you”

“Dar a algu\u00e9m alguma coisa por um curto per\u00edodo de tempo, na expectativa que ser\u00e1 devolvido posteriormente. Se voc\u00ea empresta algo, a pessoa toma emprestado de voc\u00ea.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/span>Veja os exemplos com “Lend” em ingl\u00eas<\/span><\/h3>\n\n\n\n

I would like you to lend <\/strong>me four thousand dinars, because I have a debt to pay<\/p>\n\n\n\n

Eu gostaria que me emprestasse quatro mil dinares porque preciso pagar um d\u00e9bito. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

The cat finished the milk quickly, so the man asked them to lend<\/strong> him a cow <\/p>\n\n\n\n

O gato acabou rapidamente com o leite, de modo que o homem pediu que lhe emprestasse uma vaca. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Leia tamb\u00e9m<\/strong>: O que significa TBT nas redes socias?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/span>Borrow e lend em ingl\u00eas: no cl\u00e1ssico Romeu e Julieta<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m podemos ver o exemplo retirado do trecho de um livro cl\u00e1ssico do romance, Romeu e Julieta:<\/p>\n\n\n\n

“It is music with her silver sound, because musicians have no gold for sounding: Then music with her silver sound With speedy help doth lend <\/strong>redress” <\/p>\n\n\n\n

\u00c9 m\u00fasica com seu som prateado, porque os m\u00fasicos n\u00e3o t\u00eam ouro para soar: Ent\u00e3o a m\u00fasica com seu som prateado Com ajuda r\u00e1pida empresta <\/strong>repara\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/span>Practice makes perfect<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea ainda tem muitas d\u00favidas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 l\u00edngua inglesa, o melhor caminho vai ser ter a pr\u00e1tica como base de seu aprendizado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Quando consideramos a pr\u00e1tica em nosso processo de aprendizado<\/a>, o processo se torna mais din\u00e2mico.<\/p>\n\n\n\n

No ciclo da flu\u00eancia<\/strong>, aqui na Fluencypass, \u00e9 exatamente assim que acontece. A teoria e pr\u00e1tica tem um balan\u00e7o que mantenha voc\u00ea estimulado, mas sempre con conte\u00fados interessantes.<\/p>\n\n\n\n

Para isso, temos: aulas de conversa\u00e7\u00e3o, escola de ingl\u00eas online 24 horas por dia<\/strong>, aulas com professores particulares e interc\u00e2mbio no final do curso.<\/p>\n\n\n

[rock-convert-cta id=”13341″]<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Borrow: de algu\u00e9m para voc\u00ea<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
Borrow significa pegar emprestado<\/strong>, ou seja, quando algu\u00e9m tem algo que vai ficar contigo por um tempo. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Veja alguns exemplos com o Borrow:<\/p>\n\n\n\n

 I want to borrow<\/strong> a book from the library<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Eu quero pegar <\/strong>um livro emprestado <\/strong>da biblioteca.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

We cannot borrow <\/strong>success formulas from other countries, but we can create innovating regional cooperation partnerships<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o podemos pedir f\u00f3rmulas emprestadas <\/strong>de sucesso para serem copiadas de uns pa\u00edses para os outros, mas podemos criar parcerias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Outro exemplo mais divertido de ver \u00e9 o da m\u00fasica Something Borrowed do cantor  escoc\u00eas Lewis Capaldi:<\/p>\n\n\n\n

Didn’t wanna be a love let go
Barely getting by on my own
Guess I’ll always be holding on to something borrowed<\/strong>
Didn’t wanna sing myself away
For long nights into wasted days
Saying her name like something borrowed<\/strong>
<\/td>		N\u00e3o queria ser um amor, deixar ir
Mal ficando por conta pr\u00f3pria
Acho que vou estar sempre segurando algo emprestado<\/strong>
N\u00e3o queria me cantar
Para longas noites em dias perdidos
Dizendo o nome dela como algo emprestado
<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/span>Borrow e Lend em ingl\u00eas<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Analisando tudo e trazendo um pouco para o portugu\u00eas:<\/p>\n\n\n\n

Lend <\/strong>d\u00e1 uma ideia de emprestar algo, dar emprestado, ele normalmente \u00e9 usado para transparecer que algu\u00e9m emprestou uma coisa a outra.<\/p>\n\n\n\n

O uso do Borrow <\/strong>\u00e9 diferente, pois ele \u00e9 usado para contar que alguma pessoa pegou algo emprestado de outra.<\/p>\n\n\n\n

Para concluir o que voc\u00ea leu veja as seguintes frases:<\/p>\n\n\n\n

  • Jorge borrowed <\/strong>Marcos’ pencil – Jorge pegou o l\u00e1pis do Marcos emprestado<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
    • I found your red dress very beautiful, can I borrow <\/strong>it? – Eu achei o seu vestido vermelho muito lindo, posso pegar emprestado<\/strong>?<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      <\/span>Continue seu aprendizado com a Fluencypass<\/span><\/h2>\n\n\n\n

      Voc\u00ea curtiu o nosso tema de hoje? N\u00f3s sempre temos os melhores temas para te ajudar.<\/p>\n\n\n\n

      Com o ciclo completo da flu\u00eancia voc\u00ea pode estudar ingl\u00eas de qualquer lugar e quando quiser. J\u00e1 pensou em contar com:<\/p>\n\n\n\n

      • Escola online 24 horas por dias.<\/li>
      • Aulas com professores particulares.<\/strong><\/li>
      • Grupos de conversa\u00e7\u00e3o.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Clique no banner e descubra mais:<\/p>\n\n\n

        [rock-convert-cta id=”13341″]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        N\u00e3o sabe a diferen\u00e7a de borrow e lend ingl\u00eas? Realmente, \u00e9 um tema que pode gerar confus\u00e3o, pois os dois […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-14495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-se-diz-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23235,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495\/revisions\/23235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}