{"id":13770,"date":"2021-09-16T12:28:00","date_gmt":"2021-09-16T15:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=13770"},"modified":"2025-09-08T19:42:40","modified_gmt":"2025-09-08T22:42:40","slug":"o-que-significa-whether-you-like-or-not-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles\/o-que-significa-whether-you-like-or-not-em-ingles\/","title":{"rendered":"O que significa Whether you like or not em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n

Whether you like ou not<\/strong>, j\u00e1 ouviu esta express\u00e3o? Quem consegue dominar ela, geralmente, est\u00e1 em n\u00edveis mais avan\u00e7ados do ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Partindo dessa ideia, neste artigo vamos falar sobre a express\u00e3o Whether you like or not<\/strong>, seu significado e em que contexto devemos us\u00e1-la.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>O que significa Whether you like or not?<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

A express\u00e3o em ingl\u00eas traduzida para o portugu\u00eas significa \u201cVoc\u00ea queira ou n\u00e3o<\/strong>\u201d ou \u201cVoc\u00ea goste ou n\u00e3o\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Normalmente, ela \u00e9 usada em ora\u00e7\u00f5es para ressaltar um evento que n\u00e3o se tem controle: Whether you like it or not<\/strong> I will wear this dress – Quer voc\u00ea goste ou n\u00e3o, vou usar este vestido.<\/p>\n\n\n\n

Na frase acima, a pessoa usou a express\u00e3o para se referir diretamente a uma pessoa que parecia discordar da sua escolha de vestido. <\/p>\n\n\n\n

Ah! Vale lembrar que h\u00e1 outras express\u00f5es bem \u00fateis em ingl\u00eas, como o TBT que falamos neste artigo aqui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>A express\u00e3o em M\u00fasicas<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Por ser muito comum, essa express\u00e3o est\u00e1 presente em diversos filmes, s\u00e9ries e tamb\u00e9m em m\u00fasicas internacionais.<\/p>\n\n\n\n

Veja o exemplo da musica que leva a express\u00e3o no t\u00edtulo da obra, que se chama, You\u2019re gonna love it whether you like or not<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m temos como exemplo o trecho da m\u00fasica Use my voice<\/em> da banda de rock alternativo, Evanescence, olhe abaixo:<\/p>\n\n\n\n

Use my voice<\/th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>:<\/th><\/tr><\/thead>
Because I dare to draw my own line
Burn every bridge and build a wall in my way
But I will use my voice
Whether you like it or not<\/strong>, you’re gonna take what I got
If we can’t talk about it
We’ll just keep drowning in it
Give me credit or not, I give a lot, give a lot<\/td>		Mas eu vou usar minha voz
Quer voc\u00ea goste ou n\u00e3o<\/strong>, vai aguentar o que eu tenho
Se n\u00e3o podemos falar sobre isso
Vamos continuar nos afogando
Me d\u00ea cr\u00e9dito ou n\u00e3o, eu dou muito, eu dou muito<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

A rapper Nick Minaj tamb\u00e9m usa a mesma express\u00e3o em sua m\u00fasica Top of The World, veja:<\/p>\n\n\n\n

Top of the World<\/th>Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>

When you come to the city you don’t act high for Diddy?
You be up on the block, posted up in the drop
And everybody get up in whether you like it or not<\/strong><\/td>		Quando voc\u00ea chega na cidade voc\u00ea n\u00e3o se exibe para o Diddy?
Voc\u00ea fica na quadra, aguardando a queda
E todo mundo se pergunta se voc\u00ea gosta ou n\u00e3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/span>Whether you like or not: exemplos com a express\u00e3o<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Bom, agora que voc\u00ea j\u00e1 tem uma ideia mais concreta sobre o que significa a express\u00e3o, Whether you like or not em ingl\u00eas<\/strong>, vamos dar mais alguns exemplos para que voc\u00ea entenda melhor.<\/p>\n\n\n\n

Exemplos com frases que voc\u00ea pode usar diariamente<\/a> como indo ao mercado junto com seu amigo ou ent\u00e3o comentando sobre algo com outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n

Veja os exemplos a seguir:<\/p>\n\n\n\n