{"id":13765,"date":"2021-09-14T06:28:00","date_gmt":"2021-09-14T09:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=13765"},"modified":"2025-09-08T19:42:50","modified_gmt":"2025-09-08T22:42:50","slug":"o-que-significa-turn-down-for-what","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/expressoes-em-ingles\/o-que-significa-turn-down-for-what\/","title":{"rendered":"O que significa Turn Down For What?"},"content":{"rendered":"\n<p>Voc\u00ea sabe o que significa a express\u00e3o \u201c<strong>Turn down for what<\/strong>\u201d? e \u201cHold on baby\u201d? N\u00e3o se preocupe, estamos aqui para ajudar com essa express\u00f5es t\u00e3o conhecidas.<\/p>\n\n\n\n<p>Ultimamente, as pessoas est\u00e3o cada vez mais ligadas em diversas coisas que envolvem o ingl\u00eas, como m\u00fasicas, filmes, <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/podcast-para-aprender-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podcast <\/a>e at\u00e9 mesmo memes.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, o melhor a se fazer para se adaptar a essa realidade \u00e9 aprendendo sobre o ingl\u00eas mais usado entre os outros nesses espa\u00e7os, para dominar o ingl\u00eas do dia a dia.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, venha conosco e aprenda de uma vez o que significa <strong>Turn down for what<\/strong> e outras express\u00f5es famosas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-%E2%80%93-Turn-down-for-what\"><\/span>1 &#8211; Turn down for what<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; height: 0; padding-bottom: 77%; position: relative;\"><iframe class=\"giphy-embed\" style=\"position: absolute;\" src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/dgBAeipxgzbvV99aCW\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/liljon-lil-jon-dgBAeipxgzbvV99aCW\">via GIPHY<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Esta express\u00e3o ficou mais conhecida depois da m\u00fasica de DJ Snake com parceria do Lil Jon fez um grande sucesso.<\/p>\n\n\n\n<p>A frase vem de origem de duas express\u00f5es, <strong>turn up<\/strong>, que significa estar bem agitado ou se divertir muito e <strong>turn down<\/strong> que quer dizer para ficar mais calmo e mais tranquilo.<\/p>\n\n\n\n<p>E com a jun\u00e7\u00e3o dessas duas express\u00f5es o cantor Lil Jon fez quer dizer \u201cpor que ficar calmo? ou <a href=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/o-que-significa-tgif\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">por que ficarmos s\u00f3brios?<\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Essa m\u00fasica virou um meme bem conhecido no Brasil, mas com uma vers\u00e3o bem diferente da normal, aqui era usado como: <strong>Toma essa<\/strong>, de maneira mais convencida, ou seja se algu\u00e9m falasse algo para outra pessoa que foi muito WOW!! Ela usariam essa express\u00e3o.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-%E2%80%93-Gorgeous\"><\/span>2 &#8211; Gorgeous<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Esse \u00e9 um elogio muito conhecido l\u00e1 fora e serve para agradar algu\u00e9m chamar a pessoa de muito bonita ou muito elegante.<\/p>\n\n\n\n<p>Se olharmos bem vamos ver que existe uma semelhan\u00e7a entre gorgeous, pretty e beautiful, e de certa forma s\u00e3o quase a mesma coisa mas tem pequenos detalhes que as diferenciam.<\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, se voc\u00ea for usar\u00a0 Gorgeous ou Beautiful, estar\u00e1 se referindo a uma pessoa de maneira mais sofisticada, j\u00e1 o <strong>Pretty \u00e9 uma maneira de elogiar algu\u00e9m mais novo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas isso n\u00e3o quer dizer que n\u00e3o possa elogiar uma mulher ou menina com um dos tr\u00eas, e tamb\u00e9m n\u00e3o se prenda em apenas usar o <a href=\"https:\/\/www.macmillandictionary.com\/dictionary\/british\/gorgeous\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Gorgeous <\/a>para mulheres, ele \u00e9 usado para ambos os sexos.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-%E2%80%93-I-dont-give-a-damn\"><\/span>3 &#8211; I don\u2019t give a damn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uma express\u00e3o mais usada para demonstrar desd\u00e9m, significa que voc\u00ea n\u00e3o d\u00e1 a m\u00ednima para aquilo.<\/p>\n\n\n\n<p>As pessoas usam tamb\u00e9m usam &#8220;I don&#8217;t give a fuck&#8221; e &#8220;I don&#8217;t give a shit&#8221;, muito utilizada em diversos assuntos a express\u00e3o se tornou muito popular entre os jovens.<\/p>\n\n\n\n<p>A cantora <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Mgfe5tIwOj0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Dua Lipa inclusive tem um single com essa express\u00e3o<\/a>, no qual ela se refere a um antigo relacionamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Confira um trecho da m\u00fasica logo a baixo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">IDGAF<\/th>\n<th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">You say you&#8217;re sorry<br \/>But it&#8217;s too late now<br \/>So save it, get gone, shut up<br \/>&#8216;Cause if you think I care about you now<br \/>Well, boy, I don&#8217;t give a fuck<\/td>\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Voc\u00ea diz que est\u00e1 arrependido<br \/>Mas \u00e9 muito tarde agora<br \/>Ent\u00e3o pare, v\u00e1 embora, cale-se<br \/>Porque se voc\u00ea acha que me importo com voc\u00ea agora<br \/>Bem, garoto, eu n\u00e3o dou a m\u00ednima<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4-%E2%80%93-Hold-on\"><\/span>4 &#8211; Hold on<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/segurando-a-mC3A3o-firme_yr4bhs.jpg\" alt=\"casal apertando as m\u00e3os exemplificando a express\u00e3o hold on\" width=\"654\" height=\"436\" \/><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Express\u00e3o tamb\u00e9m muito usada no exterior por todas as idades, normalmente usada para dizer a outra pessoa para <strong>segurar firme ou aguentar um tempo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m de muitos cantores usarem ela para m\u00fasicas, alguns jovens tamb\u00e9m a usam como uma forma de falar para algu\u00e9m ir com calma.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemplos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hey dude<strong> hold on<\/strong> &#8211; Ei cara, espere um pouco a\u00ed.<\/li>\n<li>I just need some time to finish my hair, <strong>hold on<\/strong> &#8211; S\u00f3 preciso de um tempo para terminar de arrumar meu cabelo, espere.<\/li>\n<li>I need you to<strong> hold on<\/strong> &#8211; Eu preciso que voc\u00ea aguente firme.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A-importancia-da-pratica\"><\/span>A import\u00e2ncia da pr\u00e1tica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ainda falando sobre express\u00f5es em l\u00edngua inglesa, \u00e9 muito importante que voc\u00ea consiga incorpor\u00e1-las \u00e0 sua rotina. E isso, requer muita pr\u00e1tica, viu!<\/p>\n\n\n\n<p>Quem \u00e9 aluno da Fluencypass, por exemplo, tem esse aprendizado facilitado, j\u00e1 que depois de muita pesquisa e desenvolvimento, criamos <strong>o ciclo completo da Flu\u00eancia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>No ciclo da flu\u00eancia unimos tudo que o estudante precisa para destravar o ingl\u00eas: escola de ingl\u00eas online 24 horas por dia, <strong>grupos de conversa\u00e7\u00e3o<\/strong> e <strong>aulas com professor particular.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nos grupos de conversa\u00e7\u00e3o, os professores sempre trazem express\u00f5es novas e contextualizadas, pois o objetivo \u00e9 fazer voc\u00ea ficar fluente!<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5-%E2%80%93-Bae\"><\/span>5 &#8211; Bae<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uma sigla muito usada entre os namorados de forma rom\u00e2ntica, o significado da sigla \u00e9, antes de qualquer outra pessoa, que em ingl\u00eas fica \u201c<a href=\"https:\/\/time.com\/3026192\/this-is-what-bae-means\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">before anyone else<\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Muitos jovens em um relacionamento usam essa express\u00e3o de forma carinhosa e amorosa com o outro.<\/p>\n\n\n\n<p>Assim como bae existem algumas outras formas de chamar o seu companheiro ou companheira, veja abaixo alguns deles:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sweetheart &#8211; Querida<\/li>\n<li>Angel &#8211; Anjo<\/li>\n<li>Babe &#8211; Baby<\/li>\n<li>Boo &#8211; Namorado<\/li>\n<li>Honeypie &#8211; Minha querida<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6-%E2%80%93-My-bad\"><\/span>6 &#8211; My bad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/blog.fluencypass.com\/fluency\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cachorro-deitado-com-parecendo-triste_lp6yf6.jpg\" alt=\"cachorro com cara  de triste deitado no sof\u00e1\" width=\"594\" height=\"396\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Foi mal<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<p>Essa express\u00e3o muito falada ao inv\u00e9s do Sorry, voc\u00ea pode sim optar por falar o Sorry ao inv\u00e9s de My bad.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas se for em uma ocasi\u00e3o onde voc\u00ea n\u00e3o tem muita intimidade com a pessoa ou ent\u00e3o uma pessoa que voc\u00ea conversa bem pouco.<\/p>\n\n\n\n<p>Ela tamb\u00e9m \u00e9 usada diversas vezes ao inv\u00e9s de \u201c Oh sorry, it &#8216;s my fault\u201d ou ent\u00e3o \u201cMy bad I was wrong\u201d.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7-%E2%80%93-So-so\"><\/span>7 &#8211; So so<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A express\u00e3o So So j\u00e1 foi muito usada antes no ingl\u00eas quando algu\u00e9m queria dizer: <em>um pouco<\/em>, <em>n\u00e3o exatamente <\/em>ou <em>mais ou menos<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f3 que ela n\u00e3o \u00e9 mais t\u00e3o usada hoje em dia porque assim como nosso vocabul\u00e1rio vai mudando a l\u00edngua estrangeira tamb\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, as pessoas est\u00e3o mais acostumadas a usarem o, <strong>More or Less<\/strong>, que assim como o So So significa mais ou menos.<\/p>\n\n\n\n<p>E sim se voc\u00ea quiser continuar usando o So So como uma express\u00e3o voc\u00ea pode sem problemas, mas a quest\u00e3o \u00e9 que poucas pessoas a usam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Se-torne-bilingue\"><\/span>Se torne bil\u00edngue!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea gostou do artigo? Agora j\u00e1 pode sair por a\u00ed falando um monte de e<strong>xpress\u00f5es diferentes em ingl\u00eas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>E se voc\u00ea aprendeu de modo totalmente divertido s\u00f3 por este post, imagina como seria ter acesso a nossa escola online de ingl\u00eas, aos nossos especialistas e \u00e0s <strong>conversa\u00e7\u00f5es em grupo<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<p>A resposta \u00e9: venha para Fluencypass e torne-se bil\u00edngue de uma vez por todas!<\/p>\n\n\n<p>[rock-convert-cta id=&#8221;13421&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea sabe o que significa a express\u00e3o \u201cTurn down for what\u201d? e \u201cHold on baby\u201d? N\u00e3o se preocupe, estamos aqui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-13765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressoes-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23256,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13765\/revisions\/23256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}