{"id":12675,"date":"2021-08-10T07:05:00","date_gmt":"2021-08-10T10:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=12675"},"modified":"2025-09-08T19:41:05","modified_gmt":"2025-09-08T22:41:05","slug":"o-que-significa-by-the-way-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/o-que-significa-by-the-way-em-ingles\/","title":{"rendered":"O que significa by the way em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea sabe o que significa “By the way” em ingl\u00eas? <\/strong>Essa express\u00e3o \u00e9 muito comum e utilizada com frequ\u00eancia por nativos.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 normal v\u00ea-la em em filmes, m\u00fasicas e tamb\u00e9m ao praticar o ingl\u00eas em conversa\u00e7\u00f5es. Por isso, \u00e9 importante saber seu significados e usos na l\u00edngua inglesa. Assim fica mais f\u00e1cil chegar \u00e0 flu\u00eancia, bateu aquela curiosidade?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para ajudar voc\u00ea, vamos mostrar alguns exemplos em que essa frase \u00e9 aplicada. Continue a leitura para entender em detalhes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>O que \u00e9 by the Way?<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Apesar de n\u00e3o ser uma express\u00e3o t\u00e3o formal assim, ela tamb\u00e9m pode ser utilizada no ambiente de trabalho, na escola, vai depender da situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
By the way<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica em ingl\u00eas que signfica: ali\u00e1s<\/em>, a prop\u00f3sito <\/em>ou por falar nisso<\/em>.

Sabe quando voc\u00ea est\u00e1 utilizada durante uma conversa e se lembra de alguma informa\u00e7\u00e3o? Por exemplo, “Eu tenho que ir \u00e0 academia… A prop\u00f3sito, preciso lavar minhas roupas de gin\u00e1stica…”

\u00c9 exatamente nestes contextos que voc\u00ea pode usar esta express\u00e3o em ingl\u00eas<\/strong>!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/span>Vamos ver “By the way” em um di\u00e1logo?\ud83d\udde3<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Para voc\u00ea entender melhor como essa express\u00e3o funciona na pr\u00e1tica<\/strong>, a gente separou um di\u00e1logo, confira:<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\ud83d\udc69\ud83c\udffc\u200d\ud83e\uddb0 I am going to the mall with a couple of friends.<\/em>
Eu estou indo no shopping com os meus amigos.
\ud83d\udc68\ud83c\udffc\u200d\ud83e\uddb0 Are you going to buy new clothes?<\/em>
Falando nisso, voc\u00ea vai comprar roupas novas?
\ud83d\udc69\ud83c\udffc\u200d\ud83e\uddb0 No, I will only buy a purse. By the way<\/strong>, why don’t you join us?<\/em>
N\u00e3o, eu s\u00f3 vou comprar uma bolsa. A prop\u00f3sito, por que voc\u00ea n\u00e3o vem com a gente?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n

A express\u00e3o by the way<\/strong> tamb\u00e9m pode se transformar em “btw”, que \u00e9 usado em contextos informais, como na internet.<\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea gosta de assistir filmes e s\u00e9ries em ingl\u00eas<\/a>, provavelmente vai ver v\u00e1rios personagens utilizando essa express\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>By the way X Incidentally<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Como nosso objetivo \u00e9 ampliar ainda mais seu vocabul\u00e1rio, vamos compartilhar uma outra express\u00e3o para ajudar na sua flu\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Ela \u00e9 incidentally<\/strong>! Seu significado \u00e9 o mesmo, mas sua fala vai ser mais vers\u00e1til se voc\u00ea aprender este termo, se liga no exemplo:<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
You know, I saw Juliana and her husband at the book store yesterday…<\/em> Incidentally<\/strong>, have you met her new house? It’s really big!<\/em>

Acredita que eu vi a Juliana e seu marido na livraria ontem? A prop\u00f3sito<\/strong>, voc\u00ea j\u00e1 conheceu a nova casa dela? \u00c9 bem grande!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/span>Como se pronuncia by the way?<\/span><\/h2>\n

\"homem<\/p>\n\n\n\n\n\n

Com essa dica, voc\u00ea nunca vai mais errar a pron\u00fancia dessa express\u00e3o! Abaixo separamos a forma correta de falar “By the way”:<\/p>\n\n\n\n