{"id":12117,"date":"2021-08-04T06:59:00","date_gmt":"2021-08-04T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluencypass.com\/?p=12117"},"modified":"2025-09-08T19:41:06","modified_gmt":"2025-09-08T22:41:06","slug":"15-expressoes-em-ingles-mais-usadas-no-dia-a-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/victorfarias.io\/fluency\/aprender-ingles\/15-expressoes-em-ingles-mais-usadas-no-dia-a-dia\/","title":{"rendered":"16 express\u00f5es em ingl\u00eas mais usadas no dia a dia"},"content":{"rendered":"\n

Usar express\u00f5es em ingl\u00eas mostra que voc\u00ea domina<\/strong> o idioma e est\u00e1 preparado para conversar com nativos.<\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea tem o objetivo de estudar no exterior, sabe que precisa conhecer as principais regras gramaticais e estudar a linguagem formal.<\/p>\n\n\n\n

Contudo, as express\u00f5es cotidianas s\u00e3o frases que fazem parte da rotina de americanos, ingleses e habitantes de pa\u00edses em que o ingl\u00eas \u00e9 a l\u00edngua oficial.<\/p>\n\n\n\n

Portanto, saber algumas dessas express\u00f5es, \u00e9 fundamental para aprender o idioma de forma mais r\u00e1pida.<\/a> Quer saber quais s\u00e3o elas? Ent\u00e3o continue a leitura.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>1. Set the table<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Quando o almo\u00e7o est\u00e1 pronto, n\u00f3s temos o costume de falar que vamos “colocar a mesa\u2019\u2019, ou seja arrum\u00e1-la.<\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, nesse caso, n\u00e3o se usa put, que em portugu\u00eas, significa colocar.<\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea quer dizer que vai arrumar a mesa, deve falar \u2018\u2019set the table\u2019\u2019.<\/p>\n\n\n\n

– Can you please set the table<\/strong>? – Voc\u00ea pode, por favor, colocar a mesa<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

<\/span>2. As good as it gets<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Para ter um ingl\u00eas vers\u00e1til<\/a> e se comunicar bem durante um interc\u00e2mbio, por exemplo, esta express\u00e3o pode ser usada. Ela significa “melhor imposs\u00edvel”.<\/p>\n\n\n\n

Ou seja, se algu\u00e9m perguntar a voc\u00ea em ingl\u00eas como voc\u00ea est\u00e1 e a resposta for “muito bem”, responda com “as good as it gets<\/strong>“.<\/p>\n\n\n\n

– How are you? – Como voc\u00ea est\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

–As good as it gets<\/strong>. – Melhor imposs\u00edvel<\/strong>.<\/p>\n\n\n

[rock-convert-cta id=”11891″]<\/p>\n\n\n\n

<\/span>3. Take your time<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Se algu\u00e9m falar isso para voc\u00ea, significa que a pessoa est\u00e1 dizendo para n\u00e3o se preocupar em fazer nada com pressa.<\/p>\n\n\n\n

Assim, “take your time<\/strong>” quer dizer “leve o tempo que for necess\u00e1rio”. Exemplo:<\/p>\n\n\n\n

– Just take your time<\/strong> and follow each step. – Apenas leve o seu tempo<\/strong> e siga cada passo.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>4. When pigs fly.<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Essa express\u00e3o \u00e9 bem informal e significa que algo nunca vai acontecer. Exemplo:<\/p>\n\n\n\n

– I will buy it when pigs fly<\/strong>. -Eu vou comprar isso no dia de S\u00e3o Nunca<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>5. Hold on<\/span><\/h2>\n\n\n\n

N\u00e3o d\u00e1 para traduzir express\u00f5es do ingl\u00eas ao p\u00e9 da letra. Voc\u00ea vai perceber isso se Se tentar traduzir essa.<\/p>\n\n\n\n

Isso porque “hold” pode at\u00e9 significar “segurar”. Mas “hold on<\/strong>” significa “espere um pouco”.<\/p>\n\n\n\n

– Hold on<\/strong>, please. I will call you back in 10 minutos.<\/p>\n\n\n\n

-Por favor, espere<\/strong>. Eu vou te ligar de volta em 10 minutos.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>6. It\u2019s up to you<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Mais uma das express\u00f5es em ingl\u00eas bastante usadas no dia a dia, “it\u2019s up to you<\/strong>” significa que a decis\u00e3o \u00e9 sua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode utilizar essa express\u00e3o, quando n\u00e3o quer ser respons\u00e1vel por algo. Ou seja, deixar algo na m\u00e3o de outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n

– So, it\u2019s up to you<\/strong> to help her.<\/p>\n\n\n\n

-Ent\u00e3o, \u00e9 voc\u00ea quem decide<\/strong> se vai ajud\u00e1-la.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>7. Leave it up to me<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Essa express\u00e3o \u00e9 basicamente o oposto de “it\u2019s up to you”.<\/p>\n\n\n\n

Quando voc\u00ea quer tomar uma decis\u00e3o ou \u00e9 respons\u00e1vel por fazer algo, deve dizer “leave it up to me<\/strong>“. Exemplo:<\/p>\n\n\n\n

– Don\u2019t worry. Leave it up to me<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

-N\u00e3o se preocupe. Deixa comigo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>8. A piece of cake<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea traduzir essa express\u00e3o ao p\u00e9 da letra, vai achar que estamos falando de um peda\u00e7o de bolo,<\/strong> certo?<\/p>\n\n\n\n

Pode at\u00e9 ser, mas esta express\u00e3o do ingl\u00eas<\/strong> tem outro significado. No dia a dia significa que \u00e9 muito f\u00e1cil de fazer.<\/p>\n\n\n\n

– For me learning English is a piece of cake<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

-Para mim, aprender ingl\u00eas \u00e9 mam\u00e3o com a\u00e7\u00facar<\/strong>.<\/p>\n\n\n

[rock-convert-cta id=”11889″]<\/p>\n\n\n\n

<\/span>9. No way<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Quem assiste filmes, s\u00e9ries<\/a> com certeza j\u00e1 se deparou com essa express\u00e3o. Sem d\u00favida alguma, ela \u00e9 muito utilizada no cotidiano de pessoas que falam ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Basicamente, “no way” \u00e9 uma express\u00e3o que demonstra surpresa ou d\u00favida. \u00c9 o nosso “De jeito nenhum!” ou “Mentira! N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel”.<\/p>\n\n\n\n

– There\u2019s no way<\/strong> we can be friends.<\/p>\n\n\n\n

–N\u00e3o h\u00e1 nenhum<\/strong> jeito <\/strong>de n\u00f3s sermos amigos.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/span>10. So far, so good.<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Quem quer conseguir um bom emprego, sabe que aprender ingl\u00eas<\/a> \u00e9 essencial. Afinal, a maioria das empresas, considera esse idioma um requisito b\u00e1sico.<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o, imagina que seu chefe pergunte como est\u00e3o as tarefas que ele deixou para voc\u00ea fazer. Voc\u00ea pode dizer “So far, so good<\/strong>” que significa “at\u00e9 agora, est\u00e1 tudo bem”.<\/p>\n\n\n\n

-All right. So far, so good<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

-Certo, at\u00e9 aqui, tudo bem<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>11. Express\u00f5es em Ingl\u00eas By far<\/span><\/h2>\n\n\n\n

“By far” tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o muito simples que significa “de longe”. Aa express\u00e3o relacionada a compara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea a utiliza quando est\u00e1 comparando algo e quer dizer que h\u00e1 uma grande diferen\u00e7a<\/strong> entre os objetos, coisas e pessoas que voc\u00ea est\u00e1 comparando.<\/p>\n\n\n\n

-Kurdistan is by far<\/strong> the safest region in Iraq.<\/p>\n\n\n\n

-O Kurdist\u00e3o \u00e9 de longe<\/strong> a regi\u00e3o mais segura do Iraque.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>12. Bite your tongue<\/span><\/h2>\n\n\n\n

“Bite your tongue<\/strong>” \u00e9 uma express\u00e3o extremamente informal, este \u00e9 o equivalente ao “vire essa boca para l\u00e1”.<\/p>\n\n\n\n

– I wanted to argue, but I had to bite my tongue<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

-Eu queria discutir, mas tive que morder a minha l\u00edngua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>As express\u00f5es s\u00e3o muito \u00fateis em l\u00edngua inglesa<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Aprender as express\u00f5es do ingl\u00eas permite que voc\u00ea consiga aprofundar sua comunica\u00e7\u00e3o na l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n

E, se tem uma coisa que queremos \u00e9 que voc\u00ea atinja sua flu\u00eancia e abra as alcance que o ingl\u00eas pode oferecer a voc\u00ea<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Para isso, d\u00e1 para fazer parte do ciclo completo da flu\u00eancia. Nele, nossos alunos tem benef\u00edcios como:<\/p>\n\n\n\n