Gírias da internet em inglês: mais comuns e traduções
•7 Minutes
As gírias da internet fazem muito sucesso, principalmente nos dias de hoje, onde as redes sociais são utilizadas por quase todo mundo. Assim, ao aprender inglês, é muito interessante estar atualizado em relação às gírias.
Hoje, vamos conhecer as mais comuns, incluindo siglas e suas respectivas traduções. Então, continue por aqui e veja as principais gírias da internet em inglês.
Além disso, saiba ainda como aprimorar seu vocabulário de maneira eficiente!
Quais são as gírias da internet em inglês mais usadas atualmente?
As gírias presentes no mundo online variam de acordo com o tempo e a popularidade de plataformas.
Algumas surgem e desaparecem rapidamente, enquanto outras permanecem por anos. Atualmente, algumas das mais usadas são:
- LOL (Laughing Out Loud): usada para indicar que algo foi muito engraçado.
- BRB (Be Right Back): significa “já volto”, comum em chats rápidos.
- OMG (Oh My God): expressão de surpresa, choque ou emoção.
- DM (Direct Message): se refere às mensagens privadas em redes sociais.
- TBH (To Be Honest): usada para dar uma opinião sincera.
- BTW (By The Way): significa “a propósito” ou “aliás”.
- ICYMI (In Case You Missed It): geralmente usada em posts para destacar algo importante que pode ter passado despercebido.
- FOMO (Fear Of Missing Out): traduzida como “medo de ficar de fora”, muito comum em redes sociais.
- YOLO (You Only Live Once): expressão que significa “você só vive uma vez”, incentivando a aproveitar oportunidades.
- IDK (I Don’t Know): forma curta de dizer “não sei”.
Essas são algumas gírias comuns que podemos encontrar na internet. Mas caso queira saber outras expressões e gírias em inglês, confira este vídeo do canal da Fluencypass no YouTube.
Tabela com as gírias da internet mais comuns e traduções
Abaixo está uma tabela com algumas das gírias mais populares em inglês na internet, suas traduções e usos típicos:
| Gíria | Tradução | Uso comum |
| LOL | Rindo demais/muito engraçado | Comentários engraçados, memes |
| LMAO | Rindo demais | Situações hilárias |
| ROFL | Rolando de rir | Algo muito engraçado |
| BRB | Já volto/volto logo | Pausa rápida em uma conversa |
| AFK | Away From Keyboard (longe do teclado) | Jogadores e chats online |
| OMG | Oh meu Deus | Surpresa ou choque |
| IDK | Eu não sei | Quando não se tem resposta |
| IDC | Eu não me importo | Indiferença |
| IMO | Na minha opinião | Opiniões pessoais |
| TBH | Sendo sincero | Opiniões diretas |
| BTW | A propósito | Introduzir um novo assunto |
| DM | Mensagem direta | Conversas privadas em redes sociais |
| ICYMI | Caso você tenha perdido | Repostagens ou anúncios |
| FOMO | Medo de ficar de fora | Eventos, promoções ou trends |
| YOLO | Você só vive uma vez | Incentivo a aproveitar oportunidades |
| BFF | Melhor amigo para sempre | Relação próxima entre amigos |
| TBT | Throwback Thursday/Quinta da nostalgia | Relembrar fotos antigas |
| NSFW | Not Safe For Work/Não Seguro para o trabalho | Conteúdo impróprio |
| GG | Good Game/Bom jogo | Jogos online |
| IRL | In Real Life/Na vida real | Diferença entre internet e vida real |
Está gostando de aprender as gírias da internet em inglês? Neste artigo, separamos outras gírias muito usadas no dia a dia. Não deixe de conferir!
Como aprender gírias em inglês de forma prática?
Aprender gírias em inglês exige imersão no idioma e entendimento da internet. Como essas expressões nem sempre aparecem em livros tradicionais, é importante buscar fontes autênticas. Veja algumas estratégias práticas:
- Acompanhe redes sociais em inglês, seguindo criadores de conteúdo estrangeiros. Isso vai ajudar a ter contato direto com a linguagem em uso.
- Participe de fóruns e comunidades na internet, como grupos de jogos online. Afinal de contas, esses ambientes são ricos em abreviações e expressões que circulam na internet.
- Assista a séries e vídeos sem legendas para aprender expressões em seu contexto natural.
- Use glossários de gírias que explicam não só o significado, mas também o tom e a frequência de uso de cada expressão.
- Pratique em conversas reais, inserindo gírias em chats ou conversas informais com nativos. Dessa forma, com o tempo, você vai aprender quando elas são adequadas ou não.
Porém, muita atenção ao contexto. Algumas gírias, como “NSFW”, têm significados específicos e não devem ser usadas em qualquer situação. Sempre observe em que ambiente elas aparecem antes de reproduzir.
Dica final da Fluencypass
A Fluencypass tem uma dica final para você que quer aprender ainda mais palavras em inglês. Que tal baixar de forma gratuita o nosso e-book com as 400 palavras mais importantes em inglês?
Assim você vai enriquecer o seu vocabulário e poderá entender melhor várias expressões muito usadas nas redes sociais.
Por fim, as gírias da internet em inglês são parte essencial da comunicação moderna. Elas englobam ainda aspectos culturais e sociais.
Portanto, são muito importantes, principalmente para quem deseja viajar, estudar, trabalhar ou fazer intercâmbio no exterior.
Mas aprender gírias exige prática constante e exposição ao idioma. Tudo isso pode ser feito de maneira divertida e leve.
Nesse sentido, além de ampliar o vocabulário, você mergulha em uma parte autêntica da língua inglesa.
Para isso, invista em um curso de inglês. Clique no banner abaixo e confira um ranking atualizado com os melhores cursos de inglês online.
Não deixe para amanhã e escolha o curso ideal, contando sempre com a ajuda da Fluencypass!