O que significa “out” em inglês?

8 de agosto de 2025•

Se você está aprendendo inglês, provavelmente já se deparou com a palavrinha out. Ela é curtinha, mas super versátil!

Ela aparece em músicas, filmes, e principalmente nos famosos phrasal verbs. E aí bate aquela dúvida: afinal, o que significa “out” em inglês?

Neste artigo, vamos explorar as diferentes formas de usar out e entender quando ele significa “fora”, quando indica ausência. Veja também como se encaixa em expressões do dia a dia.

O que significa out em inglês?

De forma direta, out significa “fora”. Simples assim. Mas como tudo no inglês, essa palavra pode ganhar outros sentidos dependendo da frase em que está. Ela pode indicar:

Que algo está fora de um lugar.
Que algo está ausente ou acabou.
Além disso que algo está desligado ou indisponível.
E ainda, que algo foi revelado, distribuído ou expulso.

Ou seja, out é uma palavra de múltiplas funções. E é por isso que aparece tanto em combinações como go out, run out, find out, give out, entre outras. Mas calma, você não precisa decorar tudo de uma vez. Vamos por partes.

Exemplos de como usar out em inglês

Antes de entrar nos usos mais específicos, aqui vão alguns exemplos simples. Elas irão te ajudar a entender como out funciona no dia a dia:

He went out to buy some groceries. (Ele saiu para comprar mantimentos.)
The lights went out during the storm. (A luz apagou durante a tempestade.)
We’re out of milk. (Acabou o leite.)
She gave out the flyers. (Ela distribuiu os panfletos.)

Em cada uma dessas frases, out tem um papel diferente. Mas a ideia central é de algo que vai para fora, acaba, ou deixa de estar disponível.

Quando out significa “fora de um lugar”?

Essa é a função mais conhecida de out. Quando você quer dizer que alguém saiu de casa, que algo está fora de um espaço, ou que algo foi expulso, out é a palavra certa. Exemplos:

He is out of the office today. (Ele está fora do escritório hoje.)
The dog ran out of the house. (O cachorro correu para fora da casa.)
Let’s go out tonight. (Vamos sair hoje à noite.)

Como usar go out e run out of corretamente?

Duas expressões muito comuns com out são:

Go out: significa sair, seja para passear, jantar, se divertir. Ex: Do you want to go out for dinner? (Você quer sair para jantar?)
Run out of: significa que algo acabou, esgotou. Ex: We ran out of sugar. (Acabou o açúcar.)

Essas expressões fazem parte dos chamados phrasal verbs, que são verbos acompanhados de preposições ou advérbios ( como out). Assim, mudam completamente de significado.

Se quiser aprender mais sobre isso, no final desse artigo temos um presente super útil, que ajudará, inclusive, com vários phrasal verbs!

Out pode indicar ausência?

Sim! Em muitos contextos, out indica que algo não está mais disponível, presente ou funcionando. Veja esses exemplos:

He is out today. (Ele está ausente hoje.)
The system is out of service. (O sistema está fora de serviço.)
She’s out of town this weekend. (Ela está fora da cidade neste fim de semana.)

Se quiser aprender mais sobre como negar ou indicar ausência em inglês, confira este conteúdo completo sobre como escrever “não” em inglês. Pode ajudar bastante!

Expressões com out

Uma das partes mais interessantes do inglês são as expressões. Com out, existem várias combinações que são usadas o tempo todo por nativos. Vamos ver algumas das mais comuns:

Give out

Significa distribuir algo, ou também pode ser parar de funcionar.

She gave out the invitations. (Ela distribuiu os convites.)
The engine gave out after 10 years. (O motor parou de funcionar depois de 10 anos.)

Out of time

Significa que você ficou sem tempo para fazer algo.

Sorry, we’re out of time. (Desculpe, estamos sem tempo.)
He was out of time to complete the test. (Ele ficou sem tempo para terminar a prova.)

Out cold

Essa expressão quer dizer que alguém desmaiou, ou está dormindo profundamente.

He was out cold after the accident. (Ele desmaiou depois do acidente.)
The baby is out cold. (O bebê está dormindo profundamente.)

Como aprender phrasal verbs com out em inglês?

Como você viu, out aparece em muitos phrasal verbs, e aprender essas expressões é essencial para se comunicar bem em inglês. Mas como fazer isso sem pirar? Aqui vão algumas dicas:

Não tente decorar tudo de uma vez. Foque nos mais comuns primeiro.
Veja essas expressões em contexto real: séries, músicas e textos.
Pratique escrevendo frases com cada expressão.
Use apps ou e-books para revisar vocabulário com frequência.

Ah, e se você quer aprender com um método estruturado, vale muito a pena conferir um curso de inglês online. Eles costumam oferecer exercícios práticos, vídeos explicativos e suporte para tirar dúvidas.

Você também pode ver o ranking dos melhores cursos de inglês online, com análises completas para te ajudar a escolher o ideal para o seu perfil.

Conclusão

A palavra out é uma daquelas que a gente encontra o tempo todo no inglês, e quanto mais cedo você entender seu uso, melhor!

Ela pode significar “fora”, indicar ausência, fazer parte de expressões e phrasal verbs super úteis.

Seja no go out, run out, give out ou out cold, o segredo está em praticar, observar e ir se familiarizando com os contextos.

Agora que você já sabe o que significa out em inglês, que tal dar o próximo passo nos seus estudos?

Baixe gratuitamente o e-book com 400 palavras em inglês e aumente seu vocabulário com expressões que realmente aparecem na vida real.